1 00:00:05,301 --> 00:00:08,964 Εκεί ήμουν λοιπόν, πρόσωπο με πρόσωπο με τους μεγαλύτερους, 2 00:00:09,038 --> 00:00:11,836 η πιο μοχθηρή λεοπάρδαλη σε αυτήν την πλευρά του Σερενγκέτι. Και... 3 00:00:11,908 --> 00:00:14,968 Μούριξες τόσο δυνατά, τα σημεία του πέταξαν καθαρά. 4 00:00:15,044 --> 00:00:17,410 Μπαμπά, το άκουσα αυτό σαν ένα δισεκατομμύριο φορές. 5 00:00:17,480 --> 00:00:20,449 Ξέρεις εκείνο που Έκανα τις ύαινες να γελούν... 6 00:00:20,516 --> 00:00:22,507 Κλάμα; Ναι. 7 00:00:22,585 --> 00:00:24,450 - Η επίθεση του κρόκου; - Μπαμπά. 8 00:00:24,520 --> 00:00:26,420 ΕΝΤΑΞΕΙ. Νομίζω. 9 00:00:26,489 --> 00:00:28,650 Ναι, το κάνεις αυτό. 10 00:00:28,725 --> 00:00:30,750 Εντάξει, κύριε Έξυπνο, 11 00:00:30,827 --> 00:00:33,625 Ορίστε ένα που ξέρω ότι δεν έχετε ακούσει. 12 00:00:34,697 --> 00:00:39,157 Όλα ξεκίνησαν από το μικρό μέρος Μου αρέσει να τηλεφωνώ... 13 00:00:41,337 --> 00:00:42,827 ...το άγριο. 14 00:00:44,974 --> 00:00:48,102 Ήταν τα πιο γρήγορα αγριολούλουδα στη σαβάνα. 15 00:00:49,078 --> 00:00:51,410 Μιλάμε γρήγορα. 16 00:00:51,481 --> 00:00:54,575 Όλα τα άλλα λιοντάρια είχε εγκαταλείψει το κυνήγι πριν από ώρες, 17 00:00:54,650 --> 00:00:56,413 εκτός από τον γέρο σου. 18 00:00:56,486 --> 00:00:59,216 Ευτυχώς, ήξερα μια σύντομη διαδρομή. 19 00:01:04,761 --> 00:01:07,594 Νόμιζα ότι τα είχα. Μέχρι να καθαριστεί η σκόνη. 20 00:01:08,865 --> 00:01:10,526 Κλασική παγίδα αγριολούλουδων. 21 00:01:11,234 --> 00:01:12,531 Λοιπόν, τι κάνατε μετά; 22 00:01:12,602 --> 00:01:14,263 - Τι έκανα; - Ναι. 23 00:01:14,337 --> 00:01:17,829 Τότε τους έδωσα το βρυχηθμό. 24 00:01:31,921 --> 00:01:34,856 - Αυτό είναι; - Περιμένετε για ένα δευτερόλεπτο. 25 00:01:34,924 --> 00:01:38,087 Νόμιζα ότι είχε τελειώσει. 26 00:01:38,161 --> 00:01:42,530 Αλλά είχαν ένα μυστικό όπλο. 27 00:01:42,598 --> 00:01:45,533 Ήταν το μεγαλύτερο μπαλονάκι Έχω δει ποτέ. 28 00:01:45,601 --> 00:01:48,468 - Ήταν 14 πόδια ψηλός! - Δεκατέσσερα; 29 00:01:48,538 --> 00:01:54,033 Εννοούσα 1.401 πόδια ύψος! 30 00:01:54,110 --> 00:01:56,010 Καλό. 31 00:01:56,078 --> 00:01:59,070 Και είχε δύο... Όχι, τέσσερα 32 00:01:59,148 --> 00:02:02,083 από τα μεγαλύτερα κέρατα που έχω δει ποτέ. 33 00:02:03,519 --> 00:02:06,283 - Ωχ! - Η ανάσα του ήταν καυτή! 34 00:02:06,355 --> 00:02:07,947 Δηλαδή, πράσινο. 35 00:02:08,024 --> 00:02:10,322 Και μισούσε το περιβάλλον. 36 00:02:10,393 --> 00:02:13,362 Για να το κάνω αυτό, ήξερα ότι ήμουν θα πρέπει να σκάψω βαθιά, 37 00:02:13,429 --> 00:02:15,420 πιο βαθιά από ποτέ. 38 00:02:15,498 --> 00:02:17,432 Έτσι κατάπια τον φόβο μου, 39 00:02:17,500 --> 00:02:19,695 ρουφήξα τη μεγαλύτερη ανάσα που μπορούσα. 40 00:02:19,769 --> 00:02:21,100 Μπαμπά, είμαι έτοιμος! 41 00:02:21,170 --> 00:02:22,364 - Το κατάλαβες; - Κατάλαβα! 42 00:02:22,438 --> 00:02:24,099 - Το κατάλαβα! - Λοιπόν, ας το έχει! 43 00:02:24,173 --> 00:02:26,801 Βρυχήσου, γιε μου! 44 00:02:51,200 --> 00:02:53,168 Η ιστορία της ζωής μου. 45 00:02:53,236 --> 00:02:56,797 Ο βρυχηθμός σου σταματά ένα κοπάδι αγριολούλουδων. Το δικό μου κάνει τα μωρά να γελούν. 46 00:02:56,873 --> 00:02:59,000 Έλα, έλα. Αυτό ήταν πολύ καλύτερο. 47 00:02:59,075 --> 00:03:02,340 Σοβαρά μιλάω! Έπεσε μισή οκτάβα. 48 00:03:02,411 --> 00:03:06,677 Έπεσε μισή οκτάβα. Και σίγουρα με τρόμαξε. 49 00:03:06,749 --> 00:03:10,150 - Έκανε τα μαλλιά μου να σηκωθούν. - Ναι, σωστά, μπαμπά. 50 00:03:10,219 --> 00:03:13,655 - Εντάξει. Ας το πάρουμε από την κορυφή. - Τελείωσα για σήμερα. 51 00:03:13,723 --> 00:03:16,214 Έλα, έλα, ένα ακόμα. Ήσουν τόσο κοντά. 52 00:03:16,292 --> 00:03:18,021 Ίσως είναι κάτι τεχνικό. 53 00:03:18,094 --> 00:03:21,154 Ίσως δεν ανοίγεις το στόμα σου αρκετά φαρδύ. Τοιουτοτροπώς. 54 00:03:21,230 --> 00:03:24,893 Μπαμπά, ευχαριστώ για την τεχνική βοήθεια, 55 00:03:24,967 --> 00:03:28,300 αλλά αν ήθελες να βρυχώ όπως εσύ, θα με πήγαινες στην άγρια φύση. 56 00:03:28,371 --> 00:03:32,171 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Έχουμε όλα όσα θα μπορούσαμε ποτέ να θελήσουμε εδώ. 57 00:03:32,241 --> 00:03:34,232 Εξαιρετικός τρόπος ζωής, τρία τετράγωνα την ημέρα. 58 00:03:34,310 --> 00:03:35,607 - Είναι βαρετό. - Βαρετό; 59 00:03:35,678 --> 00:03:37,976 - Δεν θα μάθω ποτέ να βρυχιέμαι εδώ. - Ράιαν. 60 00:03:38,047 --> 00:03:40,447 Αλλά μην ανησυχείς. Τελικά κατάλαβα 61 00:03:40,516 --> 00:03:42,746 - πώς μπορούμε να φτάσουμε στην άγρια φύση. - Το έκανες; 62 00:03:42,818 --> 00:03:45,514 Λένε τα περιστέρια εκείνα τα πράσινα κουτιά πάνε εκεί. 63 00:03:45,588 --> 00:03:48,352 Αυτά τα κουτιά είναι κακά νέα. Μένω μακριά. 64 00:03:48,424 --> 00:03:51,018 -Μα μπαμπά... - Ξέρω ότι είσαι απογοητευμένος, 65 00:03:51,093 --> 00:03:53,789 - αλλά ένα λιοντάρι βρίσκει το βρυχηθμό του... - Εδώ. 66 00:03:53,863 --> 00:03:56,889 Βαρέθηκα τόσο πολύ να το ακούω, μπαμπά! 67 00:03:56,966 --> 00:03:58,263 Είναι αρουραίος! 68 00:03:58,334 --> 00:04:00,063 Βγάλε αυτόν τον αρουραίο από το μωρό μου! 69 00:04:00,136 --> 00:04:01,433 Ένας αρουραίος; 70 00:04:03,139 --> 00:04:04,231 Γειά σου! 71 00:04:04,307 --> 00:04:05,899 Ανόητος, ανόητος αρουραίος. 72 00:04:06,876 --> 00:04:10,403 - Οι αρουραίοι δεν πέφτουν έτσι, κυρία. - Μικρή! 73 00:04:16,552 --> 00:04:20,079 Τέλος, αυτό είναι το πιο άσχημο μωρό έχω δει ποτέ! 74 00:04:20,156 --> 00:04:22,818 Μπένυ, κλέβει καραμέλα από ένα μωρό; 75 00:04:24,560 --> 00:04:27,927 Η κλοπή είναι τόσο δυνατή λέξη. Προτιμώ το «απελευθερωτικό». 76 00:04:27,997 --> 00:04:30,795 Γεια, παιδί, άκουσα το βρυχηθμό. Κάτω άλλο... 77 00:04:30,866 --> 00:04:33,994 - Οκτάβα. - Οκτάβα! 78 00:04:34,303 --> 00:04:37,966 Είσαι έτοιμος να εμψυχώσεις εμένα και τον γέρο σου καθώς καταγράφουμε την πέμπτη ευθεία μας 79 00:04:38,040 --> 00:04:41,373 τίτλος turtle-curling; 80 00:04:42,078 --> 00:04:45,343 Δεν μπορώ ούτε να βρυχηθώ. Πώς θα ξέρεις ότι είμαι εκεί; 81 00:04:45,748 --> 00:04:47,978 Λοιπόν, πιστεύεις πραγματικά έπεσε μια οκτάβα; 82 00:04:48,050 --> 00:04:50,280 Απολύτως. 83 00:04:51,320 --> 00:04:54,380 - Τι στο καλό είναι μια οκτάβα; - Το άκουσα. 84 00:04:56,325 --> 00:05:00,318 - Κουνέλι. - Χοληστερίνη. Θα μείνω με τα καρύδια. 85 00:05:01,297 --> 00:05:03,424 Δεν ξέρω ποιο είναι το πρόβλημά του, Μπένι. 86 00:05:03,499 --> 00:05:06,593 Είναι 11, αλλά ακόμα βρυχάται σε επίπεδο εννιά ετών. 87 00:05:06,669 --> 00:05:08,830 Λίγη βοήθεια εδώ, Σάμι; 88 00:05:11,273 --> 00:05:13,969 Ξέρεις τι; Ίσως βάζεις τον πήχη πολύ ψηλά, 89 00:05:14,043 --> 00:05:16,568 με όλες αυτές τις ιστορίες για τον Samson the Wild. 90 00:05:16,645 --> 00:05:20,945 Πάντα του άρεσαν αυτές οι ιστορίες! Τον εμπνέουν. 91 00:05:21,017 --> 00:05:25,283 ΕΝΤΑΞΕΙ. Δεν θα διαφωνήσω με κάποιον ποιος μπορεί να χρησιμοποιήσει την ουρά μου ως οδοντικό νήμα. 92 00:05:26,355 --> 00:05:28,687 - Κάτι έχεις εκεί. - Πού; 93 00:05:28,758 --> 00:05:31,352 - Όχι, όχι, από την άλλη πλευρά. - Εδώ; 94 00:05:31,427 --> 00:05:33,520 - Συγγνώμη, Μπένυ. - Το κατάλαβες. 95 00:05:33,696 --> 00:05:35,129 Προσοχή, φίλοι. 96 00:05:35,197 --> 00:05:38,564 Περάστε από το κατάστημα δώρων και αποκτήστε το πιο δημοφιλές βελούδινο στην Αμερική: 97 00:05:38,634 --> 00:05:40,568 Nigel, το κοάλα "I-Like-You". 98 00:05:40,636 --> 00:05:44,037 - Κοίτα, γλυκιά μου! Το τρελό μιλάει! - Είμαι τόσο χαδιάρης! Μου αρέσεις! 99 00:05:44,106 --> 00:05:48,304 Έτσι είναι. Είναι τόσο χαδιάρης. Και ακόμα καλύτερα, του αρέσεις. 100 00:05:52,348 --> 00:05:53,906 Τέλος. 101 00:05:53,983 --> 00:05:57,248 Και ο ζωολογικός κήπος θα είναι επίσημα δικός μας στο Τ μείον τρία... 102 00:05:58,587 --> 00:05:59,747 ...δύο... 103 00:05:59,822 --> 00:06:02,450 ...και ώρα προβολής! 104 00:06:04,393 --> 00:06:06,258 Ορίστε έρχομαι! 105 00:06:07,329 --> 00:06:08,819 Ποιος έβαλε αυτό το μπαρ εκεί; 106 00:06:14,437 --> 00:06:15,927 Αυτό γαργαλάει! 107 00:06:18,474 --> 00:06:19,839 - Το έκανε επίσης! - Όχι! 108 00:06:19,909 --> 00:06:21,137 - Το έκανε επίσης! - Όχι! 109 00:06:21,210 --> 00:06:22,438 Από τη μέση μου, αλήτη! 110 00:06:22,511 --> 00:06:24,445 Να αυτό το κοάλα που τρώγεται από τον σκόρο! 111 00:06:24,513 --> 00:06:28,005 Σου είπα φλαμίνγκο εκατό φορές, περπατήστε. 112 00:06:28,084 --> 00:06:30,018 - Τι θα έλεγες για ένα αυτόγραφο;! - Μην... 113 00:06:30,086 --> 00:06:32,486 Πουλιά! Βρείτε το κορδόνι στην πλάτη του! 114 00:06:32,555 --> 00:06:35,649 - Λοιπόν, περνάς μια πολύ ωραία μέρα! - Παιδιά. 115 00:06:35,925 --> 00:06:37,722 Έξω από τον συγκυβερνήτη μου, τώρα. 116 00:06:37,793 --> 00:06:40,261 Συγγνώμη, Σαμψών. 117 00:06:41,097 --> 00:06:42,724 Αυτό δεν πόνεσε. 118 00:06:42,798 --> 00:06:46,791 Σχεδόν ξέχασα να σου πω. Θα ζητήσω από την Μπρίτζετ να βγει επιτέλους. 119 00:06:46,869 --> 00:06:51,533 Σιγά ρε Ρωμαίο. Εσύ είσαι σκίουρος και αυτή είναι... 120 00:06:51,607 --> 00:06:52,596 Τέλειο, σωστά; 121 00:06:52,675 --> 00:06:56,907 Κοίτα, ξέρω τι λες. Πιστέψτε με, άνοιξα διάπλατα τα μάτια μου. 122 00:06:56,979 --> 00:06:59,379 Πρόσεχε πού πας, μεγάλε! 123 00:07:09,225 --> 00:07:10,419 Μπρίτζετ. 124 00:07:10,493 --> 00:07:13,121 Μην κοιτάς τα σημεία μου, Μπένι. Τα μάτια μου είναι εδώ ψηλά. 125 00:07:14,997 --> 00:07:19,457 Φυσικά. λυπάμαι πολύ. Ω, αυτό είναι για σένα, αγάπη μου. 126 00:07:19,535 --> 00:07:21,799 Περιστρέφεται γύρω από την αριστερή σας οπλή. 127 00:07:21,871 --> 00:07:23,600 Το έβγαλες από τα σκουπίδια; 128 00:07:25,241 --> 00:07:26,936 Το έκανες! Εσύ σκουπιδιάρη! 129 00:07:27,009 --> 00:07:29,569 Δεν είμαι σκουπιδιάρης. Είμαι ανακυκλωτής. 130 00:07:29,645 --> 00:07:32,614 Αυτό είναι πολύ πιο ρομαντικό. Δεν είναι; 131 00:07:32,681 --> 00:07:34,308 - Ρομαντικό; - Σαμ, έλα εδώ. 132 00:07:34,383 --> 00:07:36,851 Ρομαντικός; Μην αναφέρετε ειδύλλιο για μένα, Μπένυ. 133 00:07:36,919 --> 00:07:39,353 - Δεν είχα ποτέ αγόρι. - Αυτό τακτοποιεί. 134 00:07:39,421 --> 00:07:41,821 Δέχομαι τη δουλειά... του φίλου νούμερο ένα. 135 00:07:41,891 --> 00:07:44,689 Μπένι, μόνο το θηλυκό σφαίρα-υφαντική αράχνη 136 00:07:44,760 --> 00:07:47,160 θα βγει ραντεβού με ένα αρσενικό το ένα εικοστό του μεγέθους της. 137 00:07:47,229 --> 00:07:49,697 - Άρα υπάρχει ελπίδα! - Και μετά τον τρώει. 138 00:07:51,033 --> 00:07:53,331 Αλλά τουλάχιστον πεθαίνει ευτυχισμένος. 139 00:07:57,106 --> 00:07:58,630 Ας πάρουμε τον Ράιαν, φίλε! 140 00:07:58,707 --> 00:08:01,369 Δανδής! Το είπαμε ταυτόχρονα! 141 00:08:01,443 --> 00:08:03,377 Δανδής. 142 00:08:09,585 --> 00:08:11,382 Γεια σου! Γεια, Ράιαν. 143 00:08:12,054 --> 00:08:15,854 Άκου, κατευθύνομαι στο παιχνίδι. Θα σε δω εκεί, σωστά; 144 00:08:15,925 --> 00:08:18,723 Έλα, Ράιαν. Σε χρειαζόμαστε. Είσαι ο μεγαλύτερος θαυμαστής μας. 145 00:08:18,794 --> 00:08:23,891 Ε, Σαμψών! Είμαι ο νούμερο ένα θαυμαστής σου, φίλε! 146 00:08:23,966 --> 00:08:26,901 Ευχαριστώ φίλε. Πίσω σε σένα! 147 00:08:26,969 --> 00:08:29,130 Έλεγες μπαμπά; 148 00:08:29,205 --> 00:08:32,038 Ακούω. Περίπου σήμερα το απόγευμα, Απλώς προσπαθούσα... 149 00:08:32,107 --> 00:08:35,406 Μπαμπά, καλά. Θα πάω στο παιχνίδι σου, εντάξει; 150 00:08:36,679 --> 00:08:40,979 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα τα πούμε εκεί, λοιπόν. 151 00:08:50,159 --> 00:08:52,650 Έλα ρε φίλε. 152 00:08:52,728 --> 00:08:55,390 - Φίλε. - Μαντέψτε ποιος είναι εδώ; 153 00:08:55,464 --> 00:08:57,625 Eze. Δούκας. 154 00:08:57,700 --> 00:08:59,759 Φίλε, πάντα μαντεύει. 155 00:08:59,835 --> 00:09:03,635 Θα καταδιώξουμε τις γαζέλες ενώ όλοι είναι στο παιχνίδι. 156 00:09:03,706 --> 00:09:07,608 - Εσύ μέσα; - Πάμε, αδερφέ! 157 00:09:07,676 --> 00:09:09,143 Ο Ryanator. 158 00:09:10,279 --> 00:09:12,440 κατεβαίνω. 159 00:09:12,948 --> 00:09:16,179 Κεφάλια ψαριών! Πάρτε τα παγωμένα ψάρια σας! 160 00:09:16,252 --> 00:09:17,685 Τώρα χωρίς βολβό! 161 00:09:17,753 --> 00:09:20,847 Είμαστε στην τελευταία περίοδο των πρωταθλημάτων curling 162 00:09:20,923 --> 00:09:23,255 και οι πιγκουίνοι είναι επάνω. Έρχεται ο Βίκτωρ. 163 00:09:24,660 --> 00:09:26,628 Τι ομορφιά! 164 00:09:26,695 --> 00:09:27,753 Ναι, σκουπίστε! 165 00:09:27,830 --> 00:09:32,062 Κατευθύνεστε κατευθείαν για το bull's-eye! Αυτό μπορεί να είναι, παιδιά! 166 00:09:32,134 --> 00:09:34,068 - Μπο-γουάνγκο! - Ναι! 167 00:09:34,136 --> 00:09:36,900 - Α, ναι! - Θα είναι δύσκολο να νικήσεις. 168 00:09:36,972 --> 00:09:38,462 Τι; «Δύσκολο να νικήσεις»; 169 00:09:38,540 --> 00:09:40,940 Έτσι μας αρέσει, σωστά, παιδιά; 170 00:09:44,013 --> 00:09:45,776 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό! 171 00:09:45,848 --> 00:09:49,579 Αν χάσουμε, θα σκίσω το κεφάλι μου! Και το δικό σου! 172 00:09:49,652 --> 00:09:51,950 Δεν μπορούμε να χάσουμε από τα πουλιά που δεν πετούν! 173 00:09:52,021 --> 00:09:56,287 Ουάου, ουα. Κανείς δεν χάνει τίποτα εδώ γύρω. 174 00:09:56,358 --> 00:09:58,758 Αρκεί να μείνουμε συγκεντρωμένοι. 175 00:09:58,827 --> 00:10:01,591 - Παρεμπιπτόντως, έχει δει κανείς τον Ράιαν; - Α! ξερω! 176 00:10:01,664 --> 00:10:04,758 Ίσως να μουτρώνει γιατί ζει στη σκιά του πατέρα του 177 00:10:04,833 --> 00:10:06,960 και βρυχάται σαν μαθήτρια. 178 00:10:07,036 --> 00:10:08,970 - Ευχαριστώ, Λαρ. - Εσύ μπέτσα! 179 00:10:09,038 --> 00:10:12,132 Νάιτζελ! Νάιτζελ! Θα υπογράψεις κουκλίτσα μου; 180 00:10:12,207 --> 00:10:14,732 - Όχι πάλι. - Νάιτζελ, αγνοήστε τους. 181 00:10:14,810 --> 00:10:16,402 Είμαι τόσο χαδιάρης! Μου αρέσεις! 182 00:10:16,478 --> 00:10:19,879 - Είσαι τόσο χαδιάρης! Σας αγαπάμε! - Αυτό είναι! Δεν είμαι χαδιάρης! 183 00:10:19,948 --> 00:10:23,315 Είμαι ένα μοχθηρό ζώο της ζούγκλας από τους δρόμους του Λονδίνου! 184 00:10:23,385 --> 00:10:25,512 - Φοβάστε με! -Πάρε τον! Πάρτε τον! Πάρτε τον! 185 00:10:27,189 --> 00:10:29,248 - Βοηθήστε με! - Κορίτσια! Άσε τον κάτω. 186 00:10:29,325 --> 00:10:30,519 Δεν είμαι κούκλα! 187 00:10:30,592 --> 00:10:32,890 - Χαμηλό τούμπα! - Άσε τον αλήτη μου ήσυχο! 188 00:10:32,961 --> 00:10:35,657 Νάιτζελ! Βγάλε τα πόδια σου από την κοπέλα μου! 189 00:10:35,731 --> 00:10:37,699 Μπένυ, δεν είμαι η κοπέλα σου! 190 00:10:42,304 --> 00:10:43,498 Πραγματικά ωραία μέρα! 191 00:10:43,572 --> 00:10:47,406 Τι συμβαίνει Η ομάδα του Σαμψών απόψε; Κτηνώδης! 192 00:10:47,476 --> 00:10:48,807 Μπένι; 193 00:10:48,877 --> 00:10:51,072 Θεέ μου! Ποιος ξέρει στόμα με στόμα; 194 00:10:51,146 --> 00:10:52,408 το κάνω! 195 00:10:53,615 --> 00:10:54,843 Τι ήταν αυτό; 196 00:10:54,917 --> 00:10:57,317 Μόνο η ημερήσια δόση σας της βιταμίνης Benny, μωρό μου. 197 00:10:57,386 --> 00:10:59,616 - Φύγε από τη μύτη μου. - Είμαι τόσο χαδιάρης, μου αρέσεις! 198 00:10:59,688 --> 00:11:01,519 - Σταμάτα να το λες αυτό! - Καλημέρα, φίλε! 199 00:11:01,590 --> 00:11:03,285 Κανονοβόλα! 200 00:11:05,294 --> 00:11:07,660 Την επόμενη χρονιά, θα έπρεπε απλώς να προπονήσω. 201 00:11:09,498 --> 00:11:11,227 Ελέγξτε το. Η γαζέλα Thomson. 202 00:11:11,300 --> 00:11:14,098 Μηδέν έως 50 σε τέσσερα-πόντους-πέντε δευτερόλεπτα. 203 00:11:14,169 --> 00:11:18,196 - Η απόλυτη μηχανή φυγής. - Δεν υπάρχει υποκατάστατο. 204 00:11:18,273 --> 00:11:21,572 Ας ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά σε αυτά τα λεπτά τζιμ. 205 00:11:21,643 --> 00:11:24,134 - Εμείς; - Νομίζω ότι θα το κάνουμε. 206 00:11:24,213 --> 00:11:26,204 Ίσως θα έπρεπε απλώς πήγαινε στο παιχνίδι. 207 00:11:26,281 --> 00:11:29,546 - Νόμιζα ότι ήθελες να είσαι άγριος. - Ο μπαμπάς σου κυνηγούσε γαζέλες. 208 00:11:29,618 --> 00:11:32,610 Ναι, αν ήταν στην ηλικία μας, θα ήταν πολύ έξω μαζί μας. 209 00:11:32,688 --> 00:11:35,657 Θα ήταν εκεί μέσα, να τα πετάξω σαν να ήταν... 210 00:11:35,724 --> 00:11:38,887 - Γαζέλες. - Ναι, γαζέλες ή κάτι τέτοιο. 211 00:11:38,961 --> 00:11:40,053 Έτοιμος, φίλε; 212 00:11:40,863 --> 00:11:41,852 Καλύτερα όχι. 213 00:11:41,930 --> 00:11:44,524 Α, ναι; Θα μας σταματήσεις; 214 00:11:44,600 --> 00:11:47,398 - Παιδιά, παιδιά. - Ορίστε! 215 00:11:47,469 --> 00:11:49,937 Όλη η σειρά κατεβαίνει σε αυτό το ρίξιμο! 216 00:11:50,005 --> 00:11:52,940 Δεν υπάρχει αύριο! Είναι να κάνεις ή να πεθάνεις! 217 00:11:53,008 --> 00:11:54,498 Ξέρεις τι εννοώ. 218 00:11:54,576 --> 00:11:57,568 Παιδιά, ξέρω ότι έχουμε πέσει, αλλά θα το βγάλουμε έξω 219 00:11:57,646 --> 00:11:59,546 γιατί θα χρησιμοποιήσουμε... 220 00:11:59,615 --> 00:12:02,175 ...το μυστικό παιχνίδι. - Το μυστικό παιχνίδι! 221 00:12:02,251 --> 00:12:06,449 Γεια, όλοι, μαντέψτε τι; Θα χρησιμοποιήσουμε το μυστικό παιχνίδι! 222 00:12:06,522 --> 00:12:08,547 Larry, το πρώτο μέρος του μυστικού παιχνιδιού 223 00:12:08,624 --> 00:12:10,182 το κρατάει μυστικό. 224 00:12:10,259 --> 00:12:11,590 - Εντάξει. - Ακολούθησε το παράδειγμά μου. 225 00:12:11,660 --> 00:12:14,288 θα χρειαστώ διπλή προσπάθεια από όλους. 226 00:12:14,363 --> 00:12:17,127 Οπωσδήποτε καπετάνιε. Τριπλή προσπάθεια αν θέλετε, κύριε. 227 00:12:17,199 --> 00:12:19,759 - Καλά. Έτοιμοι και... - Διάλειμμα! 228 00:12:20,736 --> 00:12:21,862 Ησυχία. 229 00:12:21,937 --> 00:12:24,428 Στα τρία, φίλε. Ένα, δύο... 230 00:12:24,506 --> 00:12:25,905 Όχι! 231 00:12:35,150 --> 00:12:37,846 Τώρα το έκανες, Ράιαν. 232 00:12:38,854 --> 00:12:40,446 Εννοείς, Ντόναλντ; 233 00:12:40,522 --> 00:12:41,819 Φέρτε το! 234 00:12:41,890 --> 00:12:44,256 Παιδιά, υπάρχει πίεση στον μεγάλο τύπο! 235 00:12:44,326 --> 00:12:46,419 - Έτοιμη, Μπρίτζετ; - Έτοιμος. 236 00:12:46,495 --> 00:12:48,986 - Έτοιμος, Μπένυ; - Έτοιμοι! 237 00:12:49,064 --> 00:12:54,434 Σαμψών, είναι κρίμα το μικρό σου παιδί δεν είναι εδώ για να σε δει να χάνεις. 238 00:12:54,503 --> 00:12:58,098 Δεν μπορώ να το... κρατήσω! 239 00:12:58,173 --> 00:13:01,233 Α, όχι! Τι κάνεις; 240 00:13:04,213 --> 00:13:06,807 Και έρχεται ο Σαμψών. Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο. 241 00:13:06,882 --> 00:13:08,850 Είναι καλλονή ή κάτι τέτοιο; 242 00:13:08,917 --> 00:13:10,976 Λάρι! Μπρίτζετ! Σκούπισμα! 243 00:13:11,053 --> 00:13:12,645 Τι ανάκαμψη! 244 00:13:12,721 --> 00:13:15,690 Στέλνει την Μπρίτζετ και ο Λάρι να κάνει τη δουλειά! 245 00:13:15,757 --> 00:13:17,850 Σκούπισε πιο γρήγορα, Λάρι! Σάρωσε, σκούπισε! 246 00:13:17,926 --> 00:13:19,689 - Είμαι! - Έλα ρε φίλε! 247 00:13:19,761 --> 00:13:22,195 Ομάδα Penguin στέλνει τον άσο τους, τον Βίκτορ... 248 00:13:22,264 --> 00:13:24,926 - Πρόσεξε, Βίκτορ! - Προσέξτε το μόνοι σας, βλέπετε; 249 00:13:26,001 --> 00:13:28,128 Nigel, πώς είμαστε; 250 00:13:28,203 --> 00:13:31,263 - Αυτό μπορεί να είναι πρόβλημα, παιδιά! - Σάρωσε, σκούπισε, σκούπισε. 251 00:13:31,340 --> 00:13:33,672 Αυτό είναι εξαπάτηση και θα πεθάνεις για αυτό. 252 00:13:33,742 --> 00:13:35,471 Δεν σε ακούω, Νάιτζελ. 253 00:13:35,544 --> 00:13:38,138 Μετακινηθείτε λίγο αριστερά... 254 00:13:38,647 --> 00:13:41,013 ΟΚ. Μετακινηθείτε αριστερά και χτυπήστε! 255 00:13:41,083 --> 00:13:44,712 - Λάρι, όχι! - Tallyho! 256 00:13:46,154 --> 00:13:47,519 Τι κίνηση! 257 00:13:52,394 --> 00:13:55,192 Παιδιά, είμαστε εκατοστά μακριά από τη μεγαλύτερη αναστάτωση 258 00:13:55,264 --> 00:13:57,528 στην ιστορία των χελωνών που κάνουν μπούκλες! 259 00:13:57,599 --> 00:14:00,067 - Α, όχι! Δεν πιστεύω στα μάτια μου! - Όχι! 260 00:14:00,135 --> 00:14:02,160 Φαίνεται ότι ο Σαμψών μπορεί να πνίγηκε! 261 00:14:04,239 --> 00:14:06,366 - Ωραία! - Ναι! 262 00:14:06,441 --> 00:14:08,136 Απίστευτος! 263 00:14:08,210 --> 00:14:11,407 Ο Σαμψών και η ομάδα του έχουν κατακτήσει τον τίτλο! 264 00:14:11,480 --> 00:14:14,313 - Όχι, περίμενε! Το πήρα τηλέφωνο πολύ νωρίς! - Τι στο καλό; 265 00:14:14,383 --> 00:14:18,376 Οι πιγκουίνοι το κατάφεραν! Είναι πρωταθλητές ζωολογικού κήπου για πρώτη φορά! 266 00:14:18,453 --> 00:14:22,014 Πανικός; Πανικός! 267 00:14:23,292 --> 00:14:25,624 Παρακαλώ! Στάση! 268 00:14:37,272 --> 00:14:38,500 Προσέχω! 269 00:14:43,979 --> 00:14:46,413 Δανδής. Κατεστραμμένο. 270 00:14:46,481 --> 00:14:48,210 Καταστροφικός. 271 00:14:48,283 --> 00:14:50,342 Σου είπα ότι θα έρθω στο παιχνίδι. 272 00:14:50,419 --> 00:14:51,852 Πιστεύετε ότι αυτό είναι αστείο; 273 00:14:51,920 --> 00:14:54,218 Μόλις έβαλες σε κίνδυνο τους πάντες στο ζωολογικό κήπο! 274 00:14:54,289 --> 00:14:55,756 - Λυπάμαι. - Για τι; 275 00:14:55,824 --> 00:14:58,418 Κυνηγώντας τις γαζέλες ή μας κοστίζει το παιχνίδι; 276 00:14:58,493 --> 00:15:00,518 Το μόνο που κάνεις είναι να κάθεσαι στο δέντρο σου και βουρκώνει. 277 00:15:00,596 --> 00:15:02,564 -Αν απλά... - Ποιο είναι το πρόβλημα; 278 00:15:02,631 --> 00:15:04,531 Είναι όλα αυτά επειδή δεν μπορείς να βρυχηθείς; 279 00:15:08,470 --> 00:15:10,062 Ράιαν, δεν εννοούσα αυτό. 280 00:15:10,138 --> 00:15:12,606 Να ξέρεις τι κάνω όταν βουρκώνω στο δέντρο μου; 281 00:15:12,674 --> 00:15:16,235 Σκέφτομαι πόσο υπέροχο θα ήταν αν ο Σαμψών ο Άγριος δεν ήταν ο πατέρας μου. 282 00:15:17,679 --> 00:15:18,805 Ράιαν, δεν... 283 00:15:18,880 --> 00:15:21,747 Γιατί θα έκανε την ύπαρξη Ο Ράιαν ο Κουτσός πολύ πιο εύκολος. 284 00:15:21,817 --> 00:15:23,648 Ράιαν, λυπάμαι. 285 00:15:23,719 --> 00:15:27,211 Ράιαν! Παρακαλώ μην... 286 00:15:27,289 --> 00:15:29,154 ...φύγετε. 287 00:15:29,224 --> 00:15:32,557 Αντίο, Ράιαν! Ευχαριστώ που ήρθατε στο παιχνίδι. 288 00:15:32,628 --> 00:15:35,426 Και ανησυχούσες δεν θα εμφανιζόταν. 289 00:15:40,202 --> 00:15:43,501 Δεν είναι καλό. Κανείς δεν ακούει τον σκίουρο. 290 00:15:45,574 --> 00:15:48,042 Δεν ξέρω τι να κάνω πια, Μπένι. 291 00:15:48,110 --> 00:15:51,375 - Έχω δοκιμάσει τα πάντα. - Όλα; 292 00:15:51,446 --> 00:15:54,745 - Δοκίμασες τα πάντα; -Τι λες; 293 00:15:54,816 --> 00:15:57,341 σας λέω πρέπει να του πει την αλήθεια. 294 00:15:58,420 --> 00:16:00,354 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να το κάνω αυτό, Μπένι. 295 00:16:00,422 --> 00:16:02,014 εννοώ... 296 00:16:02,090 --> 00:16:04,888 Τι θα σκεφτεί για μένα όταν το μάθει; 297 00:16:05,927 --> 00:16:07,417 Δεν ξέρω. 298 00:16:07,496 --> 00:16:09,760 Αλλά αν δεν του το πεις... 299 00:16:09,831 --> 00:16:12,163 ...θα τον χάσεις, Σάμι. 300 00:17:00,816 --> 00:17:03,046 Τα πράσινα κουτιά. 301 00:18:22,898 --> 00:18:24,957 Εντάξει, είναι όλα φορτωμένα! 302 00:18:25,033 --> 00:18:27,331 - Δεν νομίζεις ότι το ξέρω; - Κινηθείτε! 303 00:18:27,402 --> 00:18:30,166 Άλλαξα γνώμη! Δεν θέλω να πάω! 304 00:18:31,039 --> 00:18:32,267 Βοήθεια! 305 00:18:32,340 --> 00:18:33,932 Ράιαν. 306 00:18:36,011 --> 00:18:37,501 Βοηθήστε με! 307 00:18:37,579 --> 00:18:39,103 Προσέχω! 308 00:18:40,048 --> 00:18:41,675 Σαμ! 309 00:18:41,750 --> 00:18:43,615 - Περίμενε μας! - Μπαμπά! 310 00:18:43,685 --> 00:18:45,585 - Ράιαν! - Μπαμπά! 311 00:18:45,654 --> 00:18:47,645 Μη με πάρουν! 312 00:18:47,722 --> 00:18:50,156 - Όχι! - Ράιαν! 313 00:18:50,225 --> 00:18:51,214 Βοήθεια! 314 00:18:52,227 --> 00:18:55,253 - Όχι! - Μπαμπά! Βοηθήστε με! 315 00:18:55,330 --> 00:18:57,195 Ράιαν! 316 00:19:05,373 --> 00:19:08,342 - Μπένι, χρειαζόμαστε αυτό το φορτηγό που ακολουθεί. - Έλεγχος. 317 00:19:08,410 --> 00:19:10,970 Πάρε με... τα περιστέρια. 318 00:19:14,182 --> 00:19:16,514 Θέλω μάτια φιδιού! 319 00:19:16,585 --> 00:19:18,485 Έλα μωρό μου. 320 00:19:18,553 --> 00:19:20,180 Έλα, πετάξτε το. 321 00:19:26,261 --> 00:19:27,250 Ευχαριστώ. 322 00:19:28,363 --> 00:19:32,129 Χαμίρ! Είστε το μεγάλος χαμένος όλων των εποχών! 323 00:19:32,200 --> 00:19:35,135 Τι προσφορές πρέπει να κάνω, αναρωτιέμαι; 324 00:19:35,203 --> 00:19:36,795 Χαμίρ! Χαμίρ! 325 00:19:36,872 --> 00:19:38,635 Πιάστε τον εαυτό σας! 326 00:19:40,275 --> 00:19:44,143 Μπένυ! Χρειάζομαι μέχρι την Παρασκευή πριν σου ανταποδώσω! 327 00:19:44,212 --> 00:19:45,679 Όχι, όχι. Είναι ο Ράιαν. 328 00:19:45,747 --> 00:19:48,716 Είναι σε ένα από αυτά τα πράσινα κουτιά και το αφαίρεσαν! 329 00:19:48,783 --> 00:19:50,216 Πρέπει να τον βρούμε! 330 00:19:50,285 --> 00:19:53,083 Αυτό δεν είναι καλό! Καθόλου καλό! 331 00:19:54,556 --> 00:19:57,150 ξερω! ξερω! 332 00:19:57,225 --> 00:20:00,160 Του λέω, τρελό περιστέρι! 333 00:20:01,596 --> 00:20:04,360 Τα πράσινα κουτιά πάνε στο μεγάλο νερό 334 00:20:04,432 --> 00:20:06,957 όπου άκαμπτη κυρία με αιχμές στο κεφάλι... 335 00:20:07,035 --> 00:20:09,868 - Χαμίρ; Δεν μπορώ να καταλάβω... - Αιχμές! 336 00:20:09,938 --> 00:20:13,601 Πες μου μόνο πού πάνε τα πράσινα κουτιά. 337 00:20:13,675 --> 00:20:17,111 Σκληρή κυρία, ακίδες; 338 00:20:18,313 --> 00:20:19,940 Ναι, όπως λέει η γυναίκα μου, 339 00:20:20,015 --> 00:20:23,883 της τα πάει το φορτηγό! Σε αυτήν! 340 00:20:23,952 --> 00:20:29,584 Αν και μισώ να λέω άσχημα νέα, υπάρχουν περισσότερα άσχημα νέα να πούμε. 341 00:20:29,658 --> 00:20:34,994 Όταν ο ήλιος ανατέλλει, τα πράσινα κουτιά φύγετε με βάρκα και μην επιστρέψετε ποτέ! 342 00:20:37,065 --> 00:20:40,262 Λυπάμαι για αυτό. πραγματικά είμαι. 343 00:20:41,937 --> 00:20:43,234 Γειά σου; 344 00:20:45,941 --> 00:20:48,000 Όχι. Όχι καλά. Δεν είναι καλό. 345 00:20:48,076 --> 00:20:49,873 Πάντα το λες αυτό. 346 00:20:49,945 --> 00:20:52,345 Συνεχίζω να το λέω. Κανείς δεν ακούει. 347 00:20:52,414 --> 00:20:54,348 Σαν σπασμένο ρεκόρ εδώ. 348 00:20:54,416 --> 00:20:56,213 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πότε θα φύγουμε, Σάμι; 349 00:20:56,284 --> 00:20:57,615 Ναι, πότε φεύγουμε; 350 00:20:57,686 --> 00:21:01,281 Δεν είμαστε «εμείς». Είμαι εγώ. Ας το ξεκαθαρίσουμε αυτό. 351 00:21:01,356 --> 00:21:04,416 Αυτή είναι τώρα μια αποστολή διάσωσης και είμαι ο μόνος που πηγαίνω. 352 00:21:04,492 --> 00:21:06,960 Θα έρθουμε κι εμείς! Δεν φοβόμαστε. 353 00:21:07,028 --> 00:21:08,290 Είμαστε ρε παιδιά; 354 00:21:08,363 --> 00:21:10,092 Φοβισμένος; Όχι. 355 00:21:10,165 --> 00:21:12,895 Ξέρεις κοάλα. Περισσότερο σαν «φοβόμαστε τα πράγματα». 356 00:21:12,968 --> 00:21:14,663 Ο Ράιαν είναι σαν ένα μικρό για όλους μας. 357 00:21:14,736 --> 00:21:17,296 Όχι ότι θα έχω ποτέ ένα δικό μου με αυτόν τον ρυθμό. 358 00:21:17,372 --> 00:21:20,205 Ξέρεις, υπάρχει αυτό το διάσημο... Ένα κοάλα είπε κάποτε, 359 00:21:20,275 --> 00:21:22,641 «Θα τους πολεμήσουμε... με ροδάκινα». 360 00:21:23,411 --> 00:21:25,106 Ναι. Οπωσδήποτε. 361 00:21:25,180 --> 00:21:29,241 - Οπότε βοηθάμε, ό,τι χρειαστεί. - Θέλεις να φύγεις μαζί μου; ΕΝΤΑΞΕΙ. 362 00:21:29,317 --> 00:21:32,775 Αν δεν σε πειράζει κυνηγημένος, πυροβολήθηκε... 363 00:21:32,854 --> 00:21:34,481 ...γεμιστό... - Εντάξει! 364 00:21:34,556 --> 00:21:36,581 ...ή χειρότερα, τότε μια χαρά. 365 00:21:36,658 --> 00:21:40,025 Έχω έναν επαναλαμβανόμενο εφιάλτη σχετικά με ταξιδερμία και αφαίρεση κηλίδων. 366 00:21:40,095 --> 00:21:43,997 Λοιπόν, πρέπει να μας πιάσουν πριν προλάβουν να μας γεμίσουν και είμαι γρήγορος. 367 00:21:44,065 --> 00:21:47,159 Κανείς δεν φεύγει εκτός από εμένα. Κατάλαβες; 368 00:21:48,370 --> 00:21:49,803 -Εσύ είσαι το αφεντικό. - Βάζετε στοίχημα. 369 00:21:49,871 --> 00:21:51,634 - Έχεις τα μεγάλα μαλλιά. - Απολύτως. 370 00:21:51,706 --> 00:21:53,333 Ναι, αυτό είναι καλό, Sammy. 371 00:21:53,408 --> 00:21:55,876 Γεια σου, τρόπος να εξαφανίσεις τους αδύναμους κρίκους. 372 00:21:55,944 --> 00:21:58,811 Τώρα που είναι εκτός εικόνας, ποιο είναι το σχέδιο; 373 00:22:23,438 --> 00:22:25,372 Μην ανησυχείς για τίποτα, μεγάλε. 374 00:22:25,440 --> 00:22:26,964 Τα έχω φροντίσει όλα. 375 00:22:27,042 --> 00:22:29,977 Ξέρω αυτή την πόλη... 376 00:22:30,045 --> 00:22:31,535 ...σαν το πίσω μέρος του ποδιού μου. 377 00:22:31,613 --> 00:22:35,014 Αφήνουμε αυτό το φορτηγό στην Πέμπτη Λεωφόρο, αριστερές ζευγαριού, δικαιώματα ζευγαριού, 378 00:22:35,083 --> 00:22:37,108 bada-boom, πέρασε το Broadway και... 379 00:22:40,121 --> 00:22:41,645 Είσαι εκεί! 380 00:22:47,429 --> 00:22:48,760 Τι κάνεις εδώ; 381 00:22:50,298 --> 00:22:53,529 - Τι; - Θα σε βοηθήσουμε να βρεις τον Ράιαν! 382 00:22:53,601 --> 00:22:56,593 Είπε, «Θα σε βοηθήσουμε να βρεις τον Ράιαν». 383 00:22:56,671 --> 00:22:58,434 - Α, υπέροχα. - Γεια, παιδιά. 384 00:22:58,506 --> 00:23:00,906 Έχω ποπ κορν στον αλήτη μου. 385 00:23:00,975 --> 00:23:02,806 Φαίνομαι άχρηστος σε αυτό; 386 00:23:03,645 --> 00:23:04,805 Εντάξει, εδώ είναι το δικό μου... 387 00:23:04,879 --> 00:23:08,337 Εδώ είναι το συνολικό μου σχέδιο. Πού πάμε; 388 00:23:08,416 --> 00:23:11,579 Έχω μόνο μέχρι την ανατολή του ηλίου πριν τον πάρουν για πάντα τον Ράιαν! 389 00:23:11,653 --> 00:23:14,053 Και τώρα πρέπει να ανησυχώ για εσάς τους τρεις; 390 00:23:15,557 --> 00:23:18,424 Εντάξει, εντάξει. Πότε κάνουμε φύγε από αυτό το πράγμα, Μπένι; 391 00:23:18,493 --> 00:23:19,824 Ο Μπένυ είναι εδώ; 392 00:23:19,894 --> 00:23:21,885 Ναι, είναι εκεί. 393 00:23:22,964 --> 00:23:24,124 Μπένι; 394 00:23:24,899 --> 00:23:26,161 Μπένυ! 395 00:23:29,604 --> 00:23:31,765 Μεγάλος. Τώρα τι θα κάνω; 396 00:23:31,840 --> 00:23:34,900 Παιδιά! Παιδιά! Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε την πάπια! 397 00:23:34,976 --> 00:23:36,102 Τι λέει; 398 00:23:36,177 --> 00:23:38,839 Είπε, "Κάτω την πάπια!" 399 00:23:38,913 --> 00:23:40,244 Πάπια! 400 00:23:43,151 --> 00:23:45,415 Δεν έχω διάθεση για ένα παιχνίδι ποδιών 401 00:23:45,487 --> 00:23:47,751 ή χάλκινο ή παπουτσάκι ή... 402 00:23:47,822 --> 00:23:49,983 Δεν ήταν αυτό το πόδι μου. Ήταν αυτό! 403 00:23:51,993 --> 00:23:54,393 Δεν το έκλεψα. Το δανείστηκα. 404 00:23:54,462 --> 00:23:57,454 Θα φωτίσει το δρόμο προς τον Ράιαν. 405 00:25:01,529 --> 00:25:02,791 Οι τοίχοι κινούνται. 406 00:25:02,864 --> 00:25:04,525 Σωστά, σωστά. Οι τοίχοι... 407 00:25:04,599 --> 00:25:05,896 Οι τοίχοι κινούνται! 408 00:25:05,967 --> 00:25:07,992 Λάρι, κράτησε την αναπνοή σου! 409 00:25:11,206 --> 00:25:12,366 Larry, μείνε ευθείς! 410 00:25:14,409 --> 00:25:15,706 Όλοι έξω! 411 00:25:15,777 --> 00:25:18,211 Εντάξει, μην πανικοβάλλεσαι. Τι πρέπει να κάνουμε... 412 00:25:24,319 --> 00:25:26,685 Αυτό σίγουρα δεν είναι καλό. Σαμψών! 413 00:25:26,754 --> 00:25:29,655 - Δώσε μου την οπλή σου! - Βοήθεια! 414 00:25:29,724 --> 00:25:31,021 Λάρι! 415 00:25:34,963 --> 00:25:36,760 Τα σκουπίδια! Ζει! 416 00:25:42,303 --> 00:25:43,565 Παιδιά; 417 00:25:43,638 --> 00:25:46,038 Εντάξει, κανείς; Τρελαίνομαι. 418 00:25:47,375 --> 00:25:49,707 - Ποιο είναι το πρόβλημα; - Γεια; 419 00:25:50,979 --> 00:25:52,537 Είμαστε εδώ, Νάιτζελ. 420 00:25:52,614 --> 00:25:54,548 Δικαίωμα. Θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό. 421 00:25:54,616 --> 00:25:56,880 Νομίζω. Τι είπε ο Μπένυ; 422 00:25:56,951 --> 00:26:00,182 Δυο αριστερές, δυο δικαιώματα. 423 00:26:00,255 --> 00:26:02,086 Μπρίτζετ, βλέπεις την πράσινη κυρία; 424 00:26:02,156 --> 00:26:04,124 Ψάχνω, ψάχνω, 425 00:26:04,192 --> 00:26:07,025 αλλά δεν μπορώ να δω τίποτα για μια αλλαγή. 426 00:26:07,095 --> 00:26:09,791 Πόσο μακριά είσαι; Είστε σε διαφορετική ήπειρο; 427 00:26:09,864 --> 00:26:11,695 Εσύ είσαι, Λάρι; 428 00:26:11,766 --> 00:26:12,926 Εδώ πάνω, Nige. 429 00:26:14,002 --> 00:26:15,401 Είσαι πολύ γούνινο φίδι. 430 00:26:15,470 --> 00:26:18,405 Παιδιά... Δεν θέλουμε να επιστήσουμε την προσοχή στον εαυτό μας. 431 00:26:23,278 --> 00:26:26,372 Σκύλοι. Αυτό πρέπει να είναι διασκεδαστικό για σένα, Σαμψών. 432 00:26:26,447 --> 00:26:28,039 Νάιτζελ! Πιάσε την Μπρίτζετ! 433 00:26:28,116 --> 00:26:30,311 - Τι; -Τρέξε! 434 00:26:33,321 --> 00:26:35,789 Θα κάνω εμετό! Θα κάνω εμετό! 435 00:26:35,857 --> 00:26:38,587 Δεν πρέπει να είσαι να τα σκίσει σε κομμάτια; 436 00:26:38,660 --> 00:26:42,892 Όλα μέρος του σχεδίου. Αυτός ο ελιγμός γνωστό ως Slip Serengeti. 437 00:26:42,964 --> 00:26:45,489 Σελίδα δέκα του βιβλίου παιχνιδιού του Predator. 438 00:26:50,104 --> 00:26:51,093 Τι μετά; 439 00:26:52,707 --> 00:26:54,368 Σελίδα 11; 440 00:26:56,311 --> 00:26:57,903 Συνεχίστε ρε μούτρα! 441 00:26:57,979 --> 00:27:00,311 Ηλίθιοι σκύλοι, θα μπορούσαμε να σας πάρουμε. 442 00:27:02,884 --> 00:27:05,409 Σε πήγε σε μια... ντίσκο! 443 00:27:06,654 --> 00:27:07,780 Larry, αυτοσχεδιάστε! 444 00:27:09,857 --> 00:27:12,121 - Λάρι, αυτό δεν βοηθά. - Εντάξει. 445 00:27:12,193 --> 00:27:15,492 Εσείς σκυλιά νομίζετε ότι γαβγίσατε; Λοιπόν, ο Σαμψών έχει βρυχηθμό! 446 00:27:15,563 --> 00:27:17,724 - Δείξε τα, Σαμ. - Σκάψε βαθιά, Σαμψών. 447 00:27:17,799 --> 00:27:20,324 Είσαι λιοντάρι. Γίνε λιοντάρι. 448 00:27:22,403 --> 00:27:24,394 Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο! 449 00:27:26,207 --> 00:27:28,368 Σαμ, αφρίζουν στο στόμα. 450 00:27:29,677 --> 00:27:31,770 ΟΚ... 451 00:27:31,846 --> 00:27:33,575 - Λάρι, κουλούρα! - Ελέγξτε! 452 00:27:39,954 --> 00:27:42,946 - Σαμ! - Αυτοσχεδίασα. Τώρα πήδα! 453 00:27:43,024 --> 00:27:44,355 -Εκεί κάτω; - Ναι! 454 00:27:48,463 --> 00:27:50,431 Φεύγουμε, Λάρι! 455 00:28:07,849 --> 00:28:11,341 Εφηβική ερώτηση, Σαμψών. Με αυτά τα σκυλιά εκεί πάνω, 456 00:28:11,419 --> 00:28:14,411 γιατί δεν το έκανες τι έκανες στην άγρια φύση; 457 00:28:14,489 --> 00:28:16,480 Ξέρετε, λιοντάρισέ τους ή λιοντάρισέ τους 458 00:28:16,557 --> 00:28:18,149 ή να τους λιωνοποιήσω; 459 00:28:18,226 --> 00:28:20,592 Δεν έχω χρόνο να πολεμάς τα σκυλιά, Μπρίτζετ. 460 00:28:20,661 --> 00:28:22,856 Πρέπει να βρούμε τον Ράιαν, θυμάσαι; 461 00:28:22,930 --> 00:28:25,023 Τι είναι αυτό το βρωμερό μέρος; 462 00:28:25,099 --> 00:28:27,260 Αυτό... 463 00:28:27,335 --> 00:28:29,394 ...φαίνεται ότι είναι χώρος κολύμβησης ανθρώπου. 464 00:28:29,470 --> 00:28:32,405 Εννοείς ανθρώπους δεν γλείφονται καθαρά; 465 00:28:32,473 --> 00:28:33,940 Αηδιαστικός! 466 00:28:34,008 --> 00:28:37,876 Είναι απελπισμένοι. Είναι δύσκολο να το πιστέψει κανείς βρίσκονται στην κορυφή της τροφικής αλυσίδας. 467 00:28:37,945 --> 00:28:41,711 Δεν μπορώ να φανταστώ την αρχή της μέρας χωρίς να γλείφω τον εαυτό μου. 468 00:28:41,783 --> 00:28:44,274 Δεν βιάζεστε, αλλά υπάρχει σχέδιο; 469 00:28:44,352 --> 00:28:46,752 Φυσικά υπάρχει σχέδιο. 470 00:28:46,821 --> 00:28:49,221 Ακολουθούμε αυτό το νερό στο μεγάλο νερό, 471 00:28:49,290 --> 00:28:51,349 και μετά βρίσκουμε την κυρία με... 472 00:28:54,996 --> 00:28:59,023 Λάρι, είτε το στομάχι σου γρυλίζει ή κάτι μέσα του γρυλίζει. 473 00:28:59,100 --> 00:29:00,761 δεν ήμουν εγώ. 474 00:29:02,904 --> 00:29:04,496 Τι; 475 00:29:10,178 --> 00:29:14,274 - Ομαλή κίνηση, Νάιτζελ! - Ω, αγόρι! Δίδυμα! 476 00:29:14,348 --> 00:29:16,816 Εντάξει, Σάμι, βιάσου τώρα, γιατί αυτοί οι τύποι 477 00:29:16,884 --> 00:29:19,352 φαίνεται να έχουν παλινδρόμηση οξέος ή κάτι τέτοιο! 478 00:29:19,420 --> 00:29:21,980 Όλοι... μείνετε ήρεμοι. 479 00:29:22,056 --> 00:29:23,614 - Ήρεμα; - Όχι καλά. 480 00:29:27,829 --> 00:29:29,592 Yo. Γιούχα! 481 00:29:31,199 --> 00:29:33,929 Θα πω, φαίνεται ότι εσύ και το πλήρωμά σου εδώ 482 00:29:34,001 --> 00:29:35,866 είναι λίγο μακριά από τον δήμο σας. 483 00:29:38,005 --> 00:29:39,734 Μακριά από τον δήμο σας! Το λατρεύω. 484 00:29:39,807 --> 00:29:41,468 Πηγαίνουμε στο μεγάλο νερό. 485 00:29:41,542 --> 00:29:43,942 Nigel, δείξε τους τι ψάχνουμε. 486 00:29:45,746 --> 00:29:48,078 - Σαν αυτό; - Νομίζω ότι είναι στο δεξί της χέρι. 487 00:29:51,752 --> 00:29:54,653 - Και δεν είναι μπλε; - Δεν μπορώ να κάνω μπλε. 488 00:29:54,722 --> 00:29:57,520 - Καμία ιδέα. Εσείς; - Δεν εγγράφεται καν. 489 00:29:57,592 --> 00:30:00,186 - Είσαι μηδέν, παιδί. -Κάνε το πράγμα με... 490 00:30:00,962 --> 00:30:03,260 Κάντε το ματωμένο μυαλό σας. 491 00:30:04,232 --> 00:30:07,133 Το μεγάλο θηλυκό με τις αιχμές στο πεπόνι της! 492 00:30:07,201 --> 00:30:08,532 Είναι τουρίστες. 493 00:30:08,603 --> 00:30:12,164 Εντάξει, τουρίστες, ακούστε. Πρέπει να πάτε στο Battery Park. 494 00:30:12,240 --> 00:30:14,105 Πρώτα πάρτε τον οχετό του Μπρόντγουεϊ. 495 00:30:14,175 --> 00:30:17,372 - Κάτω από τον οχετό του Μπρόντγουεϊ; - Τι συμβαίνει με αυτό; 496 00:30:17,445 --> 00:30:20,107 - Χάνονται στο εργοστάσιο λυμάτων! - Φύγε από εδώ! 497 00:30:20,181 --> 00:30:22,649 -Τι λες; - Πώς θα τα στέλνατε; 498 00:30:22,717 --> 00:30:24,275 Τους στέλνεις με λάθος τρόπο! 499 00:30:24,352 --> 00:30:27,185 Ο οχετός της Wall Street είναι μπλοκαρισμένο με κατασκευή. 500 00:30:27,255 --> 00:30:28,813 - Αυτό είναι αλήθεια. - Εντάξει. 501 00:30:28,890 --> 00:30:30,448 Παιδιά, θα βοηθήσετε ή όχι; 502 00:30:30,525 --> 00:30:33,255 Ναι, σίγουρα. Φυσικά και θα σε βοηθήσουμε. 503 00:30:33,327 --> 00:30:35,522 Είμαστε μια μεγάλη οικογένεια, σωστά; 504 00:30:35,596 --> 00:30:37,860 Εκτός από αυτόν τον τύπο εκεί. Τρομάζει τους... 505 00:30:37,932 --> 00:30:41,493 Έχεις τελειώσει το στόμα σου ακόμα, Καρμίνη; Είστε; 506 00:30:41,569 --> 00:30:45,300 ζητώ συγγνώμη. Δεν ξεπέρασε ποτέ που πέφτουν στην τουαλέτα. 507 00:30:46,340 --> 00:30:47,329 Ναι. 508 00:30:47,408 --> 00:30:51,071 Ακολούθησέ με, γιατί οι τέσσερις δεν θα αντέξουν δέκα λεπτά σε αυτή τη γειτονιά. 509 00:30:51,145 --> 00:30:52,578 Είναι ζούγκλα εδώ κάτω. 510 00:30:52,647 --> 00:30:54,945 - Σταν, ξέρεις ποιος είναι αυτός; - Τι; Όχι. 511 00:30:55,016 --> 00:30:57,416 Αυτός είναι ένας από αυτούς που μιλάει με αρκούδες kawana! 512 00:30:57,485 --> 00:31:00,147 πως τα πας; 513 00:31:00,221 --> 00:31:02,416 Είμαι τόσο χαδιάρης! μου αρέσεις! 514 00:31:04,625 --> 00:31:07,719 Έχω δει πολλά από αυτά επιπλέει εδώ στον υπόνομο. 515 00:31:08,963 --> 00:31:11,693 Αυτό είναι καλό! Με κάνεις να γελάω εδώ. 516 00:31:11,766 --> 00:31:13,757 Απλά περίμενε με! 517 00:31:22,643 --> 00:31:24,372 Είμαστε στο σωστό μέρος; 518 00:31:24,445 --> 00:31:26,845 Οποιοδήποτε μέρος χωρίς δύο ξεκαρδιστικοί αλιγάτορες 519 00:31:26,914 --> 00:31:28,848 φαίνεται μια κίνηση προς τη σωστή κατεύθυνση. 520 00:31:28,916 --> 00:31:33,785 - Σαμ, βλέπεις τίποτα εκεί πάνω; - Σίγουρα το κάνω. 521 00:31:35,189 --> 00:31:38,317 Λοιπόν, καλά, καλά. Εκεί είναι, όπως είπε ο Χαμίρ. 522 00:31:38,392 --> 00:31:42,419 Και είναι η ανατολή, που σημαίνει ότι έχουμε λίγο χρόνο. 523 00:31:42,496 --> 00:31:44,862 Παιδιά, δείτε. Γνωρίζουμε ότι το κουτί που μπαίνει ο Ράιαν είναι πράσινο. 524 00:31:44,932 --> 00:31:47,560 Πρέπει να είναι εδώ γύρω, οπότε σε χρειάζομαι... 525 00:31:47,635 --> 00:31:49,967 Ναι. Έτσι θα έπρεπε φωνάξτε αν δούμε κουτί 526 00:31:50,037 --> 00:31:52,198 που μοιάζει με αυτά εκεί πέρα. 527 00:31:53,474 --> 00:31:55,601 Δεν έχει φύγει ακόμα! Μπορούμε να τα καταφέρουμε! 528 00:31:55,676 --> 00:31:57,576 - Πάμε! - Περίμενε, Λάρι! 529 00:32:01,882 --> 00:32:04,442 - Με ποιον τρόπο τώρα; - Ναι, με ποιον τρόπο; 530 00:32:05,553 --> 00:32:07,885 Τρέξιμο! 531 00:32:13,527 --> 00:32:15,119 Όχι! 532 00:32:15,196 --> 00:32:16,788 Όχι! 533 00:32:16,864 --> 00:32:18,456 Ο Ράιαν είναι σε αυτό το θέμα! 534 00:32:18,532 --> 00:32:20,090 Πρέπει να το σταματήσουμε! 535 00:32:20,167 --> 00:32:22,294 - Δεν μπορούμε, Σαμ! - Δεν με νοιάζει! 536 00:32:22,370 --> 00:32:24,861 - Όχι, Σάμι, θα πνιγείς! - Σαμ! 537 00:32:31,779 --> 00:32:34,509 απέτυχα. Πάλι. 538 00:32:34,582 --> 00:32:36,709 Μετρώ μόνο μία αποτυχία. 539 00:32:36,784 --> 00:32:39,412 Είναι μεγάλο, αλλά είναι μόνο ένα. 540 00:32:39,487 --> 00:32:43,514 Αντίο, Ράιαν. Θα μας λείψετε. 541 00:32:46,260 --> 00:32:49,354 - Σαμψών! - Τι στο καλό συμβαίνει; 542 00:32:49,430 --> 00:32:53,526 Είναι άνθρωπος και δεν το κάνω σκέψου ότι δουλεύει για τον ζωολογικό κήπο. 543 00:32:53,601 --> 00:32:56,161 Ίσως τώρα είναι μια καλή στιγμή για αυτοσχεδιασμό. 544 00:32:56,237 --> 00:32:57,568 Τι; 545 00:33:04,145 --> 00:33:07,080 Μεγάλος! Ένα πρόβλημα κάτω... 546 00:33:07,181 --> 00:33:08,614 Μακριά έξω. 547 00:33:08,683 --> 00:33:10,207 Δροσερός. 548 00:33:11,352 --> 00:33:13,149 Μια καταστροφή μένει. 549 00:33:21,295 --> 00:33:24,059 Τι κάνεις; Κατευθυνόμαστε προς το άλλο σκάφος! 550 00:33:24,131 --> 00:33:26,292 Πώς οδηγούμε; Ποιος ξέρει να οδηγεί; 551 00:33:26,367 --> 00:33:29,063 Κανείς μας. Είμαστε ζώα. Μεγάλος! 552 00:33:41,415 --> 00:33:44,009 - Περίμενε, Λάρι. Κάντε το ξανά. -Κάνε τι; 553 00:33:44,085 --> 00:33:46,212 Ό,τι κι αν έκανες, αλλά το αντίθετο! 554 00:33:46,287 --> 00:33:48,881 Αλλά δεν ξέρω τα αντίθετά μου! 555 00:33:49,790 --> 00:33:51,314 Όχι, Λάρι, έτσι! 556 00:34:00,334 --> 00:34:02,302 Νομίζω ότι το έχω. 557 00:34:04,772 --> 00:34:06,569 Λοιπόν, ήταν εύκολο. 558 00:34:07,541 --> 00:34:10,840 Ω, αγαπητέ. Έχει κανέναν έχεις μαντηλάκια για ευκάλυπτο; 559 00:34:10,911 --> 00:34:13,072 Αυτό δεν είναι τόσο δύσκολο. 560 00:34:13,147 --> 00:34:16,139 Είμαι το λιοντάρι της θάλασσας! 561 00:34:17,251 --> 00:34:18,741 Μπράβο κύριε. 562 00:34:18,819 --> 00:34:22,016 Αρχηγός της ομάδας μας και τώρα καπετάνιος αυτού του σκάφους. 563 00:34:22,089 --> 00:34:23,113 Είσαι λαμπρός. 564 00:34:23,190 --> 00:34:27,957 Μισώ να είμαι Miss Negative, αλλά σε αυτή τη μάχη σώμα με σώμα, 565 00:34:28,028 --> 00:34:29,962 φαίνεται ότι χάσαμε το σκάφος του Ράιαν. 566 00:34:30,030 --> 00:34:34,160 -Τι, τίποτα; - Τίποτα. Έφυγε. 567 00:34:35,836 --> 00:34:37,167 Όχι. 568 00:34:46,180 --> 00:34:48,705 Εκεί! Νέλσον! Τα πράσινα κουτιά! 569 00:34:48,783 --> 00:34:51,081 - Είσαι σίγουρος, ε; - Και εδώ είναι τα φιλαράκια μου! 570 00:34:51,152 --> 00:34:53,245 Και αγάπη μου! 571 00:34:53,320 --> 00:34:56,721 Πάμε μέσα! 572 00:34:57,925 --> 00:35:01,383 - Θα φύγουμε από τον ήλιο. - Όχι, προς τον ήλιο. Προς τα βόρεια. 573 00:35:01,462 --> 00:35:03,521 Δεξιά... Αριστερά. 574 00:35:03,597 --> 00:35:05,258 Απλώς ακολουθήστε το δάχτυλό μου. 575 00:35:05,332 --> 00:35:07,527 Παρακαλώ. Εσείς παιδιά δεν θα ήξερα την απάντηση 576 00:35:07,601 --> 00:35:10,001 αν έπεφτε από τον ουρανό και σε χτυπάει στο κεφάλι. 577 00:35:10,070 --> 00:35:12,061 Ω, μου! Είναι ρόπαλο! Είναι ρόπαλο! 578 00:35:12,139 --> 00:35:14,130 Βγάλτο από πάνω μου! Βγάλτο από πάνω μου! 579 00:35:16,310 --> 00:35:18,244 - Μπένυ! - Μπένυ; 580 00:35:18,312 --> 00:35:19,540 Χήνες! 581 00:35:21,048 --> 00:35:24,484 -Είσαι καλά; - Ναι, πριγκίπισσα μου. 582 00:35:25,753 --> 00:35:27,243 Benny, τα κατάφερες! 583 00:35:28,556 --> 00:35:32,185 Είσαι ο καλύτερός μου φίλος. Οι καλύτεροι φίλοι πρέπει να μείνουν μαζί. 584 00:35:32,259 --> 00:35:34,193 Ακόμα και οι όχι και οι καλύτεροι φίλοι, 585 00:35:34,261 --> 00:35:36,695 που σε γκρεμίζουν ένα απορριμματοφόρο με ταχύτητα. 586 00:35:36,764 --> 00:35:39,927 Με συγχωρείτε, αλλά τους παρακάλεσα να γυρίσω πίσω και να σε πάρω. 587 00:35:40,000 --> 00:35:40,989 Για να ξέρεις. 588 00:35:41,068 --> 00:35:44,037 Μπένι, μπορούσες να δεις τη βάρκα του Ράιαν από εκεί ψηλά; 589 00:35:44,104 --> 00:35:47,164 Λοιπόν, έτσι ακριβώς συμβαίνει Το είδα να πηγαίνει έτσι. 590 00:35:47,241 --> 00:35:48,708 Και είμαστε τυχεροί! 591 00:35:48,776 --> 00:35:51,711 - Πώς πάει, ε; - Καναδικές χήνες! 592 00:35:51,779 --> 00:35:54,646 Ειδικοί στα διηπειρωτικά ταξίδια. 593 00:35:54,715 --> 00:35:56,376 Γεια, πουλάκι, εντάξει, 594 00:35:56,450 --> 00:36:01,285 είναι αλήθεια ότι ο Καναδάς έχει χαλαρό μεταναστευτικές πολιτικές για κοάλα; 595 00:36:01,355 --> 00:36:03,755 Θα το πάρω από εδώ. Ο γιος μου είναι εκεί έξω. 596 00:36:03,824 --> 00:36:07,055 Χρειαζόμαστε πραγματικά τη βοήθειά σας. Μπορείς να μας οδηγήσεις σε αυτό το σκάφος; 597 00:36:07,127 --> 00:36:10,062 Κανένα πρόβλημα, ε; Απλώς ακολουθήστε μας και ο Μπομπ είναι θείος σας. 598 00:36:10,130 --> 00:36:13,258 Προσπάθησε να μην μείνεις πολύ πίσω, ε; 599 00:36:14,935 --> 00:36:17,426 Γεια, Benny, ευχαριστώ. 600 00:36:17,504 --> 00:36:23,374 Και FYI, η Bridget ανησυχούσε πολύ όταν έπεσες από το φορτηγό. 601 00:36:27,615 --> 00:36:31,415 Στοίχημα ότι δεν ήξερες Θα μπορούσα να οδηγήσω χήνες, εσύ; 602 00:36:31,485 --> 00:36:33,851 - Γυμνό. - Α, αδερφέ. 603 00:36:36,824 --> 00:36:40,021 Σάμι; Πάμε στην άγρια ​​φύση τώρα; 604 00:36:40,094 --> 00:36:42,756 Νομίζω ότι είμαστε, Λάρι. 605 00:37:43,958 --> 00:37:46,290 Δεν αντέχω άλλο. 606 00:37:46,360 --> 00:37:48,294 Μας κοροϊδεύει! Ακούω! 607 00:37:50,364 --> 00:37:53,299 Σταμάτα να μας γελάς, ρε ηλιακέ! 608 00:37:53,367 --> 00:37:56,962 Λοχαγός Bligh, κύριε! Είναι έτοιμα τα χωνάκια παγωτού; 609 00:37:57,037 --> 00:37:59,335 Το πλήρωμα, είναι στα πρόθυρα της ανταρσίας. 610 00:37:59,406 --> 00:38:00,498 Νάιτζελ, σε παρακαλώ. 611 00:38:00,574 --> 00:38:03,099 Αν δεν μας δώσεις παγωτα πολυ γρηγορα, 612 00:38:03,177 --> 00:38:04,906 θα περπατήσετε στη σανίδα, κύριε! 613 00:38:04,979 --> 00:38:06,970 - Νάιτζελ. - Δεν με νοιάζει αν πνιγώ, 614 00:38:07,047 --> 00:38:09,641 Ξεφεύγω από αυτό κρουαζιέρα θανάτου αυτή τη στιγμή. 615 00:38:12,920 --> 00:38:16,583 Παγόβουνο! Άδεια να κατέβω με το πλοίο, κύριε. 616 00:38:16,657 --> 00:38:18,420 Εμμένω! Κάτι που! 617 00:38:18,492 --> 00:38:21,757 Τρέξιμο! Ζάλη! 618 00:38:21,829 --> 00:38:22,955 Ο Νάιτζελ; 619 00:38:23,030 --> 00:38:26,329 Κοίτα, είμαι αστερίας. 620 00:38:26,400 --> 00:38:28,527 Παιδιά, δείτε. 621 00:38:28,602 --> 00:38:32,060 Θέε μου. Πρέπει να αισθάνεται σαν μια ζωή από τότε που είσαι εδώ. 622 00:38:32,139 --> 00:38:35,074 Ναι... μια ζωή. 623 00:38:46,820 --> 00:38:48,151 Τι στο καλό; 624 00:38:48,222 --> 00:38:50,452 Εκπληκτική επιτυχία! Ματιά! 625 00:38:50,524 --> 00:38:53,925 Απελευθερώνουν τα πράσινα κουτιά πίσω στην άγρια φύση. 626 00:38:53,994 --> 00:38:55,188 - Λάρι. - Παιδιά, 627 00:38:55,262 --> 00:38:57,787 βάζουν ζώα μέσα στα πράσινα κουτιά. 628 00:38:57,865 --> 00:38:59,992 Απλώς δεν μπορώ να καταλάβω γιατί. 629 00:39:00,067 --> 00:39:03,093 Είναι ένα τούνελ σε μια άλλη διάσταση, δεν βλέπεις; 630 00:39:03,170 --> 00:39:04,967 - Μπαίνουν μέσα... - Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 631 00:39:05,039 --> 00:39:06,301 Δεν πειράζει, Νάιτζελ. 632 00:39:06,373 --> 00:39:08,773 Πιστεύετε ότι έχει κάποια σχέση με αυτό; 633 00:39:09,777 --> 00:39:13,645 Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. Είτε πεινάω ή ο Λάρι έχει νόημα. 634 00:39:13,714 --> 00:39:17,115 εχεις δικιο. Αυτά τα ζώα διασώζονται. 635 00:39:32,566 --> 00:39:33,897 Ράιαν; 636 00:39:35,335 --> 00:39:36,666 Ράιαν! 637 00:39:39,807 --> 00:39:41,035 Α, όχι! 638 00:39:42,042 --> 00:39:43,031 Ράιαν! 639 00:39:46,447 --> 00:39:48,108 Πρέπει να προχωρήσουμε γρήγορα! 640 00:39:48,182 --> 00:39:49,911 Ράιαν! 641 00:39:53,220 --> 00:39:55,620 Ράιαν! Ράιαν! 642 00:39:58,292 --> 00:40:00,954 Ράιαν! Που είσαι ρε φίλε; 643 00:40:03,297 --> 00:40:04,889 Ράιαν! 644 00:40:04,965 --> 00:40:06,660 - Δεν μπορώ να το πιστέψω! - Σαμψών! 645 00:40:06,733 --> 00:40:09,031 Ήμουν τόσο κοντά. Ήταν ακριβώς εκεί! 646 00:40:09,103 --> 00:40:11,264 - Δεν θα τον βρούμε ποτέ τώρα! - Έλα εδώ! 647 00:40:11,338 --> 00:40:15,604 Θα κρατήσεις τον εαυτό σου; Χρησιμοποιήστε το ένστικτό σας. 648 00:40:15,676 --> 00:40:17,166 Δεν θέλω να τρέχω άλλο. 649 00:40:17,244 --> 00:40:19,804 Καλός. Γιατί ειλικρινά, χρειάζεστε ένα καλό αθλητικό σουτιέν. 650 00:40:19,880 --> 00:40:21,848 - Ράιαν; - Όλα είναι υπό έλεγχο. 651 00:40:21,915 --> 00:40:24,816 - Προσωρινή οπισθοδρόμηση. - Το κατάλαβα. 652 00:40:24,885 --> 00:40:26,819 - Έχω το άρωμα του Ράιαν! - Το πήρε; 653 00:40:26,887 --> 00:40:28,320 Δηλαδή, το κατάλαβε! Πάμε! 654 00:40:28,388 --> 00:40:30,720 - Ωραία! - Περίμενε μας! 655 00:40:31,325 --> 00:40:33,987 Δεν είμαι σχεδιασμένος για αυτό! Θέλω ένα αυτοκίνητο. 656 00:40:36,730 --> 00:40:39,597 Ρε παιδιά, τον βρήκα! Ράιαν! 657 00:40:41,435 --> 00:40:43,062 Δεν χτυπάει κανείς πια; 658 00:40:43,137 --> 00:40:45,401 Πού είναι ο γιος μου; Πέρασε από εδώ; 659 00:40:45,472 --> 00:40:49,465 Ναι, τώρα που το σκέφτομαι, πέρασε από εδώ. Γειά σου; 660 00:40:49,543 --> 00:40:52,444 Έλα έξω, λιοντάρι! Ο μπαμπάς σου είναι εδώ! 661 00:40:52,513 --> 00:40:55,778 Λοιπόν, τι ξέρεις; Υπάρχει μια ολόκληρη υπερηφάνεια λιονταριών εδώ! 662 00:40:58,385 --> 00:41:01,616 Funky. Μου έκανε εντύπωση είχες το άρωμα του Ράιαν, 663 00:41:01,688 --> 00:41:04,179 όχι αυτή η οσφρητική προσβολή. 664 00:41:04,258 --> 00:41:05,418 εγω... 665 00:41:05,492 --> 00:41:09,394 Είχα το άρωμα του Ράιαν, αλλά το αρπακτικό μου τα ένστικτα πρέπει να έχουν μπει από τότε, 666 00:41:09,463 --> 00:41:11,454 ξέρετε, δεν έχω φάει εδώ και καιρό. 667 00:41:11,532 --> 00:41:12,965 Ακριβώς! 668 00:41:13,033 --> 00:41:15,831 Ποτέ δεν ξέρεις πότε αυτά τα ένστικτα θα μπουν μέσα. 669 00:41:15,903 --> 00:41:17,495 Εξαιρετικό. Φανταστικός! 670 00:41:17,571 --> 00:41:19,436 Θα δούμε τον θρύλο σε δράση. 671 00:41:19,506 --> 00:41:21,565 Θα ήθελα πολύ, αλλά απλά δεν έχουμε χρόνο. 672 00:41:21,642 --> 00:41:24,907 Έχουμε χρόνο, Σάμι. Απλά... 673 00:41:24,978 --> 00:41:27,242 Και μετά κάνεις αυτό. Και μετά αυτό το κομμάτι. 674 00:41:28,148 --> 00:41:30,139 Ξεσκίστε τον! 675 00:41:30,984 --> 00:41:32,645 Η φρίκη. 676 00:41:39,693 --> 00:41:42,890 Δεν αντέχω να βλέπω! Αλλά πρέπει. 677 00:41:45,732 --> 00:41:48,064 Προχωρώ. Φύγε από εδώ. 678 00:41:48,135 --> 00:41:50,330 - Ο θρύλος άφησε το δείπνο του. - Ω, αγόρι. 679 00:41:50,404 --> 00:41:53,134 Τι συμβαίνει; Δεν είμαι αρκετά καλός για να φας; 680 00:41:53,207 --> 00:41:56,506 Όχι. Απλώς είμαι αλλεργικός στους ξηρούς καρπούς. 681 00:41:56,577 --> 00:41:59,273 Τώρα το καταλαβαίνω. Θα παίξεις μαζί μου; 682 00:41:59,346 --> 00:42:02,406 Χτύπα με λίγο, στη συνέχεια να ανατινάξω όταν ανακτήσω τις ελπίδες μου; 683 00:42:02,482 --> 00:42:04,177 Πόσο συναρπαστικό. 684 00:42:04,251 --> 00:42:06,082 Ελάτε, παιδιά. Ο Ράιαν δεν μπορεί να είναι μακριά. 685 00:42:06,153 --> 00:42:09,816 Γεια σου! Δεν τελείωσα μαζί σου! Είμαι μια λιχουδιά. 686 00:42:09,890 --> 00:42:11,881 Η σάρκα μου έχει φρουτώδεις νότες ξύλου! 687 00:42:11,959 --> 00:42:15,725 Προσέξτε το, παιδάκια. Αυτός είναι ο Samson the Wild. 688 00:42:15,796 --> 00:42:17,320 Αυτό το λες άγριο; 689 00:42:17,397 --> 00:42:20,730 Αυτή είναι μια γάτα! Ένα μεγάλο, χοντρό, ήμερο μουνί! 690 00:42:20,801 --> 00:42:24,703 - Εντάξει, φτάνει! - Το μουνί μου σφύριξε! 691 00:42:24,771 --> 00:42:27,604 Ίσως θα έπρεπε να κρυφτώ πίσω από το κοάλα για προστασία. 692 00:42:27,674 --> 00:42:30,302 Όσο βρισκόμαστε σε αυτό, θα μπορούσες να με χαστουκίσεις στο πρόσωπο; 693 00:42:30,377 --> 00:42:31,776 Όχι. Τι είσαι, ένα twit; 694 00:42:31,845 --> 00:42:34,245 - Αγνόησε τον. - Μην ενοχλείς! φεύγω. 695 00:42:34,314 --> 00:42:36,441 - Είσαι περίεργος. - Τρέξε για τη ζωή σου! 696 00:42:36,516 --> 00:42:38,609 Είναι ένα λιοντάρι με ηθικά ζητήματα! 697 00:42:39,486 --> 00:42:41,784 Και εγώ το είχα μαζί σου! 698 00:42:41,855 --> 00:42:43,516 Ευχαριστώ πολύ που μου κατέστρεψες τη μέρα! 699 00:42:44,324 --> 00:42:46,451 Εφηβική ερώτηση. 700 00:42:46,526 --> 00:42:49,859 Ή περισσότερο σαν ένα... ένα είδος ερωτήματος συναντά μια δήλωση. 701 00:42:49,930 --> 00:42:51,727 Αυτό το hyrax εκεί πίσω; 702 00:42:51,798 --> 00:42:54,062 Ήταν κάτι σαν δεν μπορούσες να τον φας. 703 00:42:54,134 --> 00:42:58,571 Ναι, και τι γίνεται με αυτά τα σκυλιά; Ούτε εκεί δεν γινόταν μασάζ. 704 00:42:58,639 --> 00:43:01,506 Αν δεν ήξερα κάτι καλύτερο, Θα έλεγα ότι είσαι... 705 00:43:01,575 --> 00:43:03,008 - Χορτοφάγος; - Όχι. 706 00:43:03,076 --> 00:43:06,136 - Δεν ήταν αυτό που ήθελα να πω. - Θα έλεγες... 707 00:43:06,213 --> 00:43:09,410 - Είναι σχεδόν σαν... - Δεν είσαι από... 708 00:43:09,483 --> 00:43:11,280 Το άγριο; 709 00:43:13,553 --> 00:43:17,387 Λοιπόν, έχεις δίκιο. Δεν είμαι από την άγρια ​​φύση. 710 00:43:17,457 --> 00:43:18,890 Τι; 711 00:43:20,160 --> 00:43:21,957 Είμαι απλώς ψεύτικος. 712 00:43:23,130 --> 00:43:25,758 Η αλήθεια είναι ότι δεν μπορώ να σε προστατέψω εδώ έξω. 713 00:43:27,501 --> 00:43:29,298 Παρακαλώ απλώς επιστρέψτε στο σκάφος. 714 00:43:30,504 --> 00:43:32,631 Πρέπει να βρω τον γιο μου. 715 00:43:34,041 --> 00:43:38,501 Πες μου ότι δεν είμαστε σε μια επικίνδυνη ζούγκλα με έναν σκίουρο 8 ιντσών να μας προστατεύει. 716 00:43:38,578 --> 00:43:41,513 Στην πραγματικότητα, είμαι εννέα ίντσες, αλλά εκτός από αυτό, ναι. 717 00:43:41,581 --> 00:43:43,515 Αυτό σημαίνει λοιπόν... 718 00:43:43,583 --> 00:43:45,983 Θα πεθάνουμε! 719 00:43:48,255 --> 00:43:50,189 Ρε παιδιά! Παιδιά! 720 00:43:53,093 --> 00:43:54,958 Θα ηρεμήσετε και οι τρεις σας; 721 00:43:55,028 --> 00:43:56,461 Πώς θα μπορούσε να μας πει ψέματα; 722 00:43:56,530 --> 00:43:58,191 - Είμαστε οι καλύτεροί του φίλοι. - Σίγουρα. 723 00:43:58,265 --> 00:44:01,132 Ίσως είπε ψέματα γιατί δεν ήθελε να μας πει την αλήθεια. 724 00:44:02,002 --> 00:44:03,663 Εντάξει, ναι, οτιδήποτε. Οτιδήποτε. 725 00:44:03,737 --> 00:44:05,864 Ας επιστρέψουμε στη βάρκα, λοιπόν. 726 00:44:05,939 --> 00:44:09,375 Το άγριο, το περήφανο, το άγριο... Σκουπίδια! 727 00:44:09,443 --> 00:44:12,037 Αλλά περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε! Περιμένετε! Που πας; 728 00:44:12,112 --> 00:44:14,580 Σταματήστε εκεί! Στάση! 729 00:44:14,648 --> 00:44:17,583 Μπρίτζετ, αν πας, είμαι... 730 00:44:17,651 --> 00:44:19,585 Σε χωρίζω. 731 00:44:19,653 --> 00:44:21,814 Δεν βγαίναμε ποτέ έξω στην πρώτη θέση. 732 00:44:21,888 --> 00:44:23,378 Μετά κάνουμε ένα διάλειμμα. 733 00:44:23,457 --> 00:44:24,947 - Νάιτζελ! - Εντάξει! 734 00:44:26,727 --> 00:44:28,786 Γεια, άκου! 735 00:44:29,396 --> 00:44:32,229 Ξέρω ότι φοβάσαι. Αλλά τουλάχιστον έχουμε ο ένας τον άλλον. 736 00:44:32,299 --> 00:44:35,826 Ο Σάμι δεν έχει κανέναν. Είναι εκεί έξω ολομόναχος. 737 00:44:35,902 --> 00:44:38,564 Και... το ίδιο και ο Ράιαν. 738 00:44:43,110 --> 00:44:45,635 Εντάξει, εντάξει, εστίαση, Σαμψών. 739 00:44:45,712 --> 00:44:49,307 Πρέπει να είναι κάπου εκεί έξω. Θα τον βρεις. 740 00:44:49,383 --> 00:44:52,910 Δηλαδή πόσο μεγάλο μπορεί να είναι αυτό το μέρος; 741 00:45:01,061 --> 00:45:03,996 Ράιαν! 742 00:45:18,979 --> 00:45:21,504 Γεια σου, μικρέ. Χάθηκες κι εσύ, ε; 743 00:45:23,016 --> 00:45:26,417 Μου το θυμίζεις του φίλου μου πίσω στο σπίτι. 744 00:45:26,486 --> 00:45:30,115 Ένα αιμοσταγή τέρας! 745 00:45:30,190 --> 00:45:31,452 Οπου; Οπου; 746 00:45:31,525 --> 00:45:34,153 Είναι δολοφόνος! Φύγε από το μωρό μου! 747 00:45:36,029 --> 00:45:37,360 Ηρέμησε κυρία μου! 748 00:45:37,431 --> 00:45:40,832 Δεν θα σώσει κανείς το μωρό μου; 749 00:45:42,869 --> 00:45:44,564 Αντίο. 750 00:45:48,842 --> 00:45:51,106 Ράιαν! Ράιαν! 751 00:45:51,178 --> 00:45:52,440 Σάμι! 752 00:45:52,512 --> 00:45:54,980 Δεν προοριζόμουν για την άγρια ​​φύση. 753 00:45:55,048 --> 00:45:57,676 Ήμουν φτιαγμένος να τσιμπάω και να είμαι κομψός 754 00:45:57,751 --> 00:46:00,379 και να εμφανίζεται σε παιδικά βιβλία όπως το γράμμα G. 755 00:46:00,454 --> 00:46:02,547 Έλα, αυτό δεν είναι τρομακτικό, έτσι δεν είναι; 756 00:46:02,622 --> 00:46:05,216 Είναι απλά φύλλα και αμπέλια και... 757 00:46:05,892 --> 00:46:07,655 Α, αυτό είναι το πόδι μου. 758 00:46:07,727 --> 00:46:09,786 Νάιτζελ, πρόσεχε εκεί πίσω. 759 00:46:09,863 --> 00:46:12,127 - Κι εσύ, Λάρι! - Okeydokey. 760 00:46:13,500 --> 00:46:15,934 Ω, βλέπω. Εντάξει, εντάξει, ναι. 761 00:46:16,002 --> 00:46:19,961 Μου δίνεις τη σιωπηλή θεραπεία. Όπως με νοιάζει. 762 00:46:20,040 --> 00:46:21,974 Νάιτζελ! Σου έδωσα εντολή. 763 00:46:22,042 --> 00:46:25,011 Θα ήθελα λίγο "Κύριε, ναι, κύριε!" να σε σκοτώσω; 764 00:46:25,078 --> 00:46:26,409 Ο Νάιτζελ. 765 00:46:28,248 --> 00:46:29,613 Δεν είναι αστείο, Νάιτζελ. 766 00:46:29,683 --> 00:46:32,083 - Έφυγε! Είμαστε καταδικασμένοι. - Νάιτζελ! 767 00:46:32,152 --> 00:46:36,088 Πρώτα ο Ράιαν, μετά ο Σαμψών, και τώρα ο Nigel! 768 00:46:36,156 --> 00:46:37,714 Πιστεύω στους ζωολογικούς κήπους. 769 00:46:37,791 --> 00:46:40,157 - Λάρι, ταράζεσαι! - Κάνω, κάνω, κάνω. 770 00:46:40,227 --> 00:46:42,957 - Μην πανικοβάλλεστε. Είμαι υπεύθυνος. - Γι' αυτό μας πιάνει πανικός! 771 00:46:43,029 --> 00:46:45,190 Λέω να βγούμε και να κάνουμε κύκλους. 772 00:46:45,265 --> 00:46:48,200 Τι είμαστε, παγώνια; Δεν θαυμάζουμε, τρέχουμε. 773 00:46:48,268 --> 00:46:49,929 Τρέξτε για τη ζωή σας, όλοι! 774 00:46:50,003 --> 00:46:54,030 Παιδιά, έχω μια ιδέα. Γιατί δεν τους ρωτάμε; 775 00:46:56,076 --> 00:46:59,637 Είναι εντάξει... Αυτοί, βλέπετε, πήραν οπλές. 776 00:46:59,713 --> 00:47:02,807 Αυτό σημαίνει ότι δεν κυνηγούν. Βόσκουν. 777 00:47:03,083 --> 00:47:04,812 Αλλά γλείφουν τις μπριζόλες τους. 778 00:47:04,885 --> 00:47:07,115 Θα πάρω αυτό με τα αστεία γόνατα. 779 00:47:07,187 --> 00:47:09,621 Το αστείο γόνατο; 780 00:47:09,689 --> 00:47:11,554 Μπένυ, όχι! 781 00:47:17,931 --> 00:47:19,023 Μπένι; 782 00:47:20,066 --> 00:47:21,795 Αποκτήστε τα. 783 00:47:22,736 --> 00:47:25,671 Απλώς, γεια, κάντε πίσω. λυπάμαι, 784 00:47:25,739 --> 00:47:28,401 Δεν είμαι τέτοιου είδους αρκούδα κοάλα. 785 00:47:31,244 --> 00:47:32,472 Δικαίωμα. 786 00:47:36,783 --> 00:47:39,877 Με συγχωρείτε; Γειά σου; Λυπάμαι πολύ που σε ενόχλησα, 787 00:47:39,953 --> 00:47:42,751 αλλά μιλάς κοάλα; Sprechen Sie κοάλα; 788 00:47:45,292 --> 00:47:46,623 Σωστά. 789 00:47:51,231 --> 00:47:54,928 Θα μπορούσες να μην πας προς το μεγάλο θέμα του καπνίσματος; 790 00:47:55,802 --> 00:47:58,270 G'day, φίλε G'day, φίλε 791 00:47:58,338 --> 00:48:00,966 G'day, φίλε G'day, φίλε 792 00:48:01,041 --> 00:48:02,838 G'day, φίλε G'day, φίλε 793 00:48:02,909 --> 00:48:06,037 Τι περίεργο μέρος για πάρτι. 794 00:48:14,354 --> 00:48:16,185 Πολύ καλό, πολύ οργανωμένο. 795 00:48:18,124 --> 00:48:19,887 Μπορώ να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα σας; 796 00:48:21,461 --> 00:48:22,758 Έχω ένα 797 00:48:22,829 --> 00:48:24,558 Πραγματικά ωραία μέρα Πραγματικά ωραία μέρα 798 00:48:24,631 --> 00:48:26,656 Πραγματικά ωραία μέρα 799 00:48:26,733 --> 00:48:27,859 Έχω ένα 800 00:48:27,934 --> 00:48:29,765 Πραγματικά ωραία μέρα Πραγματικά ωραία μέρα 801 00:48:29,836 --> 00:48:31,565 Πραγματικά ωραία μέρα 802 00:48:31,638 --> 00:48:34,698 - Γιατί δεν το κάνετε όλοι - Γαργαλίστε μακριά, γαργαλήστε μακριά 803 00:48:34,774 --> 00:48:39,575 Είναι τρομακτικά φρικτά τέρατα... 804 00:48:39,646 --> 00:48:41,375 ...αλλά δεν είναι κακοί χορευτές. 805 00:48:41,448 --> 00:48:43,916 Είμαι τόσο χαδιάρης μου αρέσεις 806 00:48:43,984 --> 00:48:46,452 Είμαι τόσο χαδιάρης μου αρέσεις 807 00:48:46,519 --> 00:48:50,319 Step-kick, pivot-kick, περπάτημα, περπάτημα, περπάτημα. 808 00:48:50,390 --> 00:48:52,449 - Έχω ένα - Πολύ ωραία μέρα 809 00:48:52,525 --> 00:48:53,822 Α, όχι! 810 00:48:53,893 --> 00:48:56,794 Γαργαλίστε μακριά Γαργαλίστε μακριά 811 00:48:56,863 --> 00:48:59,263 Είμαι τόσο χαδιάρης, μου αρέσεις Καλημέρα 812 00:49:00,900 --> 00:49:03,801 - Τι είναι αυτό; - Είμαι ο Καζάρ. 813 00:49:03,870 --> 00:49:06,134 Ηγέτης. Προφήτης. 814 00:49:06,206 --> 00:49:07,935 Χορογράφος. 815 00:49:09,009 --> 00:49:11,773 Και με τη βοήθειά σου... σαρκοφάγο! 816 00:49:11,845 --> 00:49:16,111 Όχι! Μη με σκοτώσεις! Είχα μια τόσο περίεργη ζωή! 817 00:49:16,182 --> 00:49:17,843 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 818 00:49:29,796 --> 00:49:33,391 Ω, κατάλαβα. Ένα καταφύγιο γιόγκα. 819 00:49:35,535 --> 00:49:37,196 Ράιαν! 820 00:49:39,339 --> 00:49:42,570 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. Χρησιμοποιήστε το ένστικτό σας. 821 00:49:51,707 --> 00:49:53,698 Ακολουθήστε το ένστικτό σας. 822 00:50:04,653 --> 00:50:06,086 Χρησιμοποιήστε το ένστικτό σας. 823 00:50:07,189 --> 00:50:08,850 ΕΝΤΑΞΕΙ. 824 00:50:08,924 --> 00:50:10,858 Κάτω με αυτόν τον τρόπο. 825 00:50:13,028 --> 00:50:15,189 Από εδώ. 826 00:50:42,024 --> 00:50:43,958 Ένα λιοντάρι. 827 00:50:44,793 --> 00:50:47,023 Πρέπει να το πούμε στον Καζάρ. 828 00:50:48,764 --> 00:50:51,255 - Είναι η σειρά μου να του το πω. -Πρέπει να φτάσεις την τελευταία φορά. 829 00:50:51,333 --> 00:50:53,028 - Όχι, δεν το έκανα. - Ναι, το έκανες! 830 00:50:57,172 --> 00:51:01,199 Ευχαριστώ πολύ, αλλά φοβάμαι ότι πρέπει να τρέξω. 831 00:51:01,276 --> 00:51:02,709 Τα κοάλα είναι πολύ απασχολημένες μέλισσες. 832 00:51:02,778 --> 00:51:05,246 Αν μπορούσα... Απλώς θα βουίζω μέχρι την πόρτα... 833 00:51:05,314 --> 00:51:07,509 Για αιώνες, παρακολουθήσαμε τα αδέρφια μας 834 00:51:07,583 --> 00:51:10,017 χαθεί στο νύχι του λιονταριού. 835 00:51:10,085 --> 00:51:13,782 Σήμερα, βάλαμε τις οπλές μας κάτω. 836 00:51:13,855 --> 00:51:18,815 Δεν θα μένουμε πια στο κάτω μέρος της τροφικής αλυσίδας. 837 00:51:18,894 --> 00:51:22,227 Λοιπόν, ναι. Θα έπρεπε να το πω. 838 00:51:22,297 --> 00:51:26,666 Υπήρχαν εκείνοι που αμφέβαλλαν ότι θα έφτανες να μας οδηγήσεις. 839 00:51:27,135 --> 00:51:29,797 Πάντα όμως πίστευα στον Οιωνό. 840 00:51:29,871 --> 00:51:33,534 Ο οιωνός! Δικαίωμα. Να μου το ξαναθυμίσεις; 841 00:51:33,609 --> 00:51:35,873 Σταλμένος από τους θεούς πριν από χρόνια... 842 00:51:37,879 --> 00:51:40,871 Α, όχι! Όχι εσύ! 843 00:51:56,598 --> 00:51:58,896 Είμαι τόσο χαδιάρης! Μου αρέσεις! 844 00:52:04,940 --> 00:52:06,237 Ω, Μεγάλος Αυτός, 845 00:52:06,308 --> 00:52:10,438 πρέπει να μας οδηγήσεις στη μεταμόρφωσή μας από θήραμα... 846 00:52:12,114 --> 00:52:13,809 ...στο αρπακτικό. 847 00:52:14,249 --> 00:52:17,912 Κράτα το. Είμαι ο Μεγάλος Αυτός; 848 00:52:19,688 --> 00:52:22,555 - Ο Μεγάλος Αυτός; - Αυτόν. 849 00:52:23,925 --> 00:52:28,419 Λοιπόν για όλα φταίτε! Αυτό είναι όλο! Εσείς! 850 00:52:28,497 --> 00:52:30,522 - Καζάρ! - Καζάρ! Μην τον ακούτε! 851 00:52:30,599 --> 00:52:33,033 - Καζάρ! Εδώ πέρα! - Καζάρ! Εδώ πέρα! 852 00:52:33,101 --> 00:52:36,264 Πώς τολμάς να διακόπτεις το κοινό μου με τον Μεγάλο Αυτόν! 853 00:52:36,338 --> 00:52:39,705 Αλλά... αλλά βρήκαμε ένα λιοντάρι! 854 00:52:41,109 --> 00:52:43,043 - Το έκανες; - Ήταν με μεγάλο λιοντάρι; 855 00:52:43,111 --> 00:52:45,579 Με μεγάλα μαλλιά; Λοιπόν, ένα μπαρμπούνι, πραγματικά. 856 00:52:45,647 --> 00:52:49,139 Ω, Μεγάλος Αυτός, έφερες δύο λιοντάρια μαζί σου; 857 00:52:49,217 --> 00:52:51,481 Λοιπόν, όπως κάθε Μεγάλος Αυτός, 858 00:52:51,553 --> 00:52:53,987 Ταξιδεύω με συνοδεία. 859 00:52:54,723 --> 00:52:58,489 Μην ανησυχείς, Θεέ σου, Θα βάλω τον Μπλαγκ να φέρει τα λιοντάρια εδώ. 860 00:52:58,560 --> 00:53:03,122 Και καλύτερα να μην το χαλάσει αυτό, σαν να μου χαλασες το νούμερο του χορού! 861 00:53:03,198 --> 00:53:05,325 Έχασα το μέτρημα για έναν στίχο. 862 00:53:05,400 --> 00:53:07,766 Step-kick, pivot-kick, περπάτημα, περπάτημα, περπάτημα. 863 00:53:08,704 --> 00:53:12,401 Γιατί μπαίνουμε στον κόπο να κάνουμε πρόβες; 864 00:53:13,575 --> 00:53:16,100 Καλή γραμμή χορωδίας είναι τόσο δύσκολο να συναρμολογηθεί. 865 00:53:18,847 --> 00:53:20,246 Πηγαίνετε στους ουρανούς! 866 00:53:20,315 --> 00:53:22,249 Παίρνουμε! Παίρνουμε! 867 00:53:24,386 --> 00:53:26,980 -Βρες τους! - Ναι, κύριε. 868 00:53:27,055 --> 00:53:29,785 Φέρτε μας αυτά τα λιοντάρια! 869 00:53:33,261 --> 00:53:37,630 Οι θεοί γιορτάζουν την εκπλήρωση της προφητείας. 870 00:53:37,699 --> 00:53:40,293 Σφραγίζουμε τις οπλές μας 871 00:53:40,369 --> 00:53:43,202 προς δοξολογία του Μεγάλου Αυτού! 872 00:53:43,271 --> 00:53:45,102 Αγία Μόλυ! 873 00:53:45,173 --> 00:53:47,368 Holy moly Holy moly 874 00:53:47,442 --> 00:53:50,639 Είσαι ο βασιλιάς μας! 875 00:54:06,561 --> 00:54:09,860 Κοίτα, κοίτα ποιος είναι εκεί. 876 00:54:10,932 --> 00:54:12,194 Εκπληξη! 877 00:54:14,803 --> 00:54:16,168 Όχι! 878 00:54:18,206 --> 00:54:20,174 Συγγνώμη που αργήσαμε για δείπνο! 879 00:54:29,184 --> 00:54:30,583 Αυτό είναι αξιολύπητο! 880 00:54:33,054 --> 00:54:34,214 Κατεβαίνω! 881 00:54:34,289 --> 00:54:36,257 - Αυτό δεν πόνεσε! - Σταμάτα! 882 00:54:39,561 --> 00:54:41,756 - Ράιαν! - Όχι! 883 00:54:43,098 --> 00:54:44,827 Έρχομαι γιε μου! 884 00:54:46,468 --> 00:54:48,163 Μπαμπάς; 885 00:54:48,236 --> 00:54:50,101 - Βοήθεια! - Ας τσακωθούμε! 886 00:54:50,172 --> 00:54:52,072 - Ράιαν! -Τι κάνεις εδώ; 887 00:54:52,140 --> 00:54:54,768 - Δεν μπορώ να το πιστέψω! σε βρήκα. - Πώς με βρήκες; 888 00:54:54,843 --> 00:54:56,868 Είσαι καλά; πληγώθηκες; 889 00:54:56,945 --> 00:54:58,879 - Το πόδι σου. - Παγιδεύτηκα σε αυτό το κουτί. 890 00:54:58,947 --> 00:55:00,278 Είναι εντάξει γιε μου. 891 00:55:00,348 --> 00:55:02,976 Και μετά δραπέτευσα, και έτρεξα στη ζούγκλα... 892 00:55:03,051 --> 00:55:05,747 ...τότε ήρθαν εκείνοι οι γύπες και προσπάθησε να με σκοτώσει. 893 00:55:05,821 --> 00:55:08,449 Δεν θα είχατε φοβηθεί. ήμουν. 894 00:55:08,523 --> 00:55:10,889 - Πρέπει να σου πω κάτι. - Τι; 895 00:55:11,460 --> 00:55:12,927 Ακούω. 896 00:55:14,429 --> 00:55:16,021 - Πάρ' τα, μπαμπά! -Τρέξε! 897 00:55:16,665 --> 00:55:18,292 Τρέξιμο! 898 00:55:18,967 --> 00:55:21,458 Μπαμπά, πρέπει να τους κυνηγάς! 899 00:55:21,536 --> 00:55:23,936 - Όπως παλιά! - Αυτά ήταν απλώς ιστορίες! 900 00:55:24,005 --> 00:55:26,337 Αλλά τώρα είναι η ευκαιρία σας να μου το δείξεις αληθινά! 901 00:55:30,111 --> 00:55:31,874 Από εδώ! 902 00:55:35,283 --> 00:55:39,845 - Μπαμπά; Τι συμβαίνει; - Απλά σηκωθείτε σε αυτό το δέντρο! 903 00:55:46,361 --> 00:55:48,522 - Νομίζω ότι τα χάσαμε. - Ποια είναι η συμφωνία; 904 00:55:48,597 --> 00:55:50,622 Είναι απλά ένα μάτσο άτσαλα γαϊδούρια! 905 00:55:50,699 --> 00:55:52,326 Θα μπορούσατε να τους κλωτσήσετε τα μούτρα! 906 00:55:52,400 --> 00:55:55,961 - Ράιαν, δεν μπορώ να τους πολεμήσω. - Γαϊδουροκοτόπουλα! Επιστρέψτε εδώ! 907 00:55:56,037 --> 00:55:58,130 Ράιαν! Δεν μπορώ να τους πολεμήσω. 908 00:55:59,040 --> 00:56:00,803 Τι εννοείς; 909 00:56:02,878 --> 00:56:04,971 Ήμουν νέος... 910 00:56:05,046 --> 00:56:07,173 ...ακόμα απλά ένα μικρό. 911 00:56:08,116 --> 00:56:10,380 Κυρίες και κύριοι. 912 00:56:10,452 --> 00:56:12,613 Παιδιά όλων των ηλικιών. 913 00:56:12,687 --> 00:56:16,020 Σαμψών! Κατάπιε αυτόν τον φόβο και στάσου ανάστημα! 914 00:56:16,091 --> 00:56:20,027 Μάρτυρας της μεγαλύτερης ημέρας στη ζωή του νεαρού λιονταριού μας! 915 00:56:20,095 --> 00:56:23,997 Την ημέρα που ανακαλύπτει το βρυχηθμό του! 916 00:56:24,065 --> 00:56:25,760 Μπαμπά, δεν μπορώ να το κάνω! 917 00:56:25,834 --> 00:56:27,324 Τώρα, πήγαινε! 918 00:56:27,402 --> 00:56:31,304 Ακούστε ως Σαμψών εξαπολύει έναν βρυχηθμό τόσο δυνατό, 919 00:56:31,373 --> 00:56:34,831 εκτοξεύει ένα μπαλαντέρ καθαρίστε τη σαβάνα! 920 00:56:39,347 --> 00:56:41,815 Σαμψών! Σκάψτε βαθιά! 921 00:56:54,062 --> 00:56:55,552 Έπρεπε να ξέρω. 922 00:56:55,630 --> 00:56:59,691 Αν είχες γεννηθεί στην άγρια φύση, θα ήξερες πώς να βρυχηθείς. 923 00:57:00,035 --> 00:57:01,093 Μπαμπάς; 924 00:57:02,237 --> 00:57:04,831 Μπαμπάς! Μπαμπάς! 925 00:57:04,906 --> 00:57:06,840 Παρακαλώ! 926 00:57:09,644 --> 00:57:11,111 Μπαμπάς. 927 00:57:11,179 --> 00:57:14,239 Όταν με έστειλαν στο ζωολογικό κήπο, Ποτέ δεν ήθελα να μάθει κανείς 928 00:57:14,316 --> 00:57:18,548 από όπου ήρθα. Ειδικά οι πιο κοντινοί μου. 929 00:57:18,620 --> 00:57:20,713 Έπρεπε να στο πω νωρίτερα. 930 00:57:20,789 --> 00:57:24,225 Αλλά... όλες αυτές οι ιστορίες που λες; 931 00:57:24,292 --> 00:57:27,193 Λυπάμαι πολύ, Ράιαν. 932 00:57:27,262 --> 00:57:30,288 Όλα όσα μου είπες ήταν ψέματα; 933 00:57:32,434 --> 00:57:34,834 - Μπαμπά! - Υπομονή γιε μου. 934 00:57:35,770 --> 00:57:37,738 Βοήθεια! 935 00:57:37,839 --> 00:57:39,773 Ράιαν! 936 00:57:41,409 --> 00:57:43,536 Ράιαν! Τρέξιμο! 937 00:57:45,914 --> 00:57:47,939 Όχι τόσο γρήγορα, Τίγρη. 938 00:57:49,618 --> 00:57:51,347 Μπαμπάς! 939 00:57:53,221 --> 00:57:55,189 Ράιαν! 940 00:57:55,256 --> 00:57:56,689 Μπαμπάς! 941 00:57:59,127 --> 00:58:02,028 - Βοήθεια! - Ράιαν. 942 00:58:02,097 --> 00:58:04,088 Βοήθεια! Μπαμπάς! 943 00:58:04,165 --> 00:58:07,225 - Ράιαν. - Μπαμπά! Βοηθήστε με! 944 00:58:16,745 --> 00:58:18,178 Τι; 945 00:58:20,482 --> 00:58:22,473 Περιμένετε! Τι; Τι; Περιμένετε! 946 00:58:22,550 --> 00:58:24,814 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε! Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 947 00:58:28,223 --> 00:58:29,349 Φύγε από μένα! 948 00:58:30,091 --> 00:58:31,490 Τι συμβαίνει εδώ; 949 00:58:31,559 --> 00:58:35,586 - Ο βρωμερός δεν μιλάει. - Κυλάει σαν μια μικρή μπάλα. 950 00:58:35,664 --> 00:58:37,461 Περιμένετε. Παιδιά νομίζετε ότι είμαι; 951 00:58:37,532 --> 00:58:40,558 - Achtung, Βρωμερό! - Λιγότερη κουβέντα, περισσότερο ρολό. 952 00:58:40,635 --> 00:58:42,603 - Ναι. - Ρολό! Ρολό! 953 00:58:42,671 --> 00:58:44,764 Τι το; Γεια σου! 954 00:58:44,839 --> 00:58:47,501 Το ρολό της κοπριάς είναι καλό για σφιχτά ψωμάκια! 955 00:58:47,575 --> 00:58:49,634 Θα σου δώσω κάτι να κυλήσεις! 956 00:58:53,181 --> 00:58:55,581 Είναι καλό πράγμα Η Μπρίτζετ δεν το είδε αυτό! 957 00:58:55,650 --> 00:58:58,642 Μπρίτζετ; Λάρι! Έχουν φύγει. 958 00:58:59,721 --> 00:59:00,949 Πρέπει να τα βρω! 959 00:59:01,022 --> 00:59:03,616 Όχι! Πρέπει να βρω πρώτα τον Σαμψών! 960 00:59:03,692 --> 00:59:05,159 Όχι! Πρώτα... 961 00:59:09,464 --> 00:59:11,523 Σαμ. Σαμ! 962 00:59:24,245 --> 00:59:25,837 Μπρίτζετ! Λάρι! 963 00:59:25,914 --> 00:59:27,677 Ω, Ράιαν! Είσαι ζωντανός! 964 00:59:27,749 --> 00:59:29,740 Χαίρομαι που σας βλέπω παιδιά. 965 00:59:29,818 --> 00:59:32,286 - Πού είναι η αγκαλιά μου; - Λάρι. 966 00:59:32,353 --> 00:59:35,117 - Ορίστε. - Χαίρομαι που σε βλέπω κι εγώ. 967 00:59:36,891 --> 00:59:38,552 Τι κάνετε εδώ παιδιά; 968 00:59:38,626 --> 00:59:40,890 Ήρθαμε εδώ με τον πατέρα σου να σε βρει. 969 00:59:40,962 --> 00:59:44,454 Και μάλλον είναι εκεί έξω τώρα μας ψάχνει. 970 00:59:45,633 --> 00:59:47,430 Μακάρι να ήταν. 971 00:59:47,502 --> 00:59:50,266 Μερικά όμως από αυτά τα αγριολούλουδα τον έσπρωξε από έναν γκρεμό. 972 00:59:50,338 --> 00:59:51,896 - Τι; - Τι; 973 00:59:51,973 --> 00:59:55,374 Δεν νομίζω ότι τα κατάφερε. Δεν βλέπω πώς θα μπορούσε. 974 00:59:55,443 --> 00:59:57,343 Ω, Ράιαν. 975 00:59:57,412 --> 00:59:59,676 Λυπάμαι που σε έβαλα σε αυτό. 976 00:59:59,748 --> 01:00:03,479 Καζάρ, νομίζω ότι θα μείνεις πολύ ευχαριστημένος με αυτά που σου έφερα. 977 01:00:03,551 --> 01:00:06,019 Τι είναι αυτό; Πού είναι το άλλο λιοντάρι; 978 01:00:06,087 --> 01:00:09,784 Δικαίωμα. Λοιπόν, θα σου έλεγα, υπήρχε αυτός ο γκρεμός και... 979 01:00:11,259 --> 01:00:14,126 Γιατί με κοιτάς έτσι; 980 01:00:14,195 --> 01:00:17,926 Είναι δύο φορές που έχεις πάει εκτός βήμα σήμερα, Blag! 981 01:00:17,999 --> 01:00:19,261 Κλουτζ. 982 01:00:19,334 --> 01:00:21,996 Ξέρεις ότι δεν μπορούμε να ανέβουμε στην κορυφή της τροφικής αλυσίδας 983 01:00:22,070 --> 01:00:25,130 μέχρι να φάμε λιοντάρι! 984 01:00:26,775 --> 01:00:29,767 Λοιπόν, τουλάχιστον θα υπάρχει είναι αρκετό για την ανάβασή μου. 985 01:00:29,844 --> 01:00:31,368 Τι γίνεται με εμάς τους υπόλοιπους; 986 01:00:31,446 --> 01:00:34,279 Step-kick, pivot-kick! 987 01:00:39,754 --> 01:00:41,915 Ωχ! Έστριψα μια οπλή! 988 01:00:41,990 --> 01:00:45,153 Δουλεύεις και δουλεύεις. Τότε σου ραγίζουν την καρδιά. 989 01:00:45,226 --> 01:00:49,560 - Πάει η καριέρα μου! - Ετοιμάστε τις θυσίες! 990 01:00:52,801 --> 01:00:55,065 Γιατί τον άφησα να φύγει μόνος του; 991 01:00:55,136 --> 01:00:59,232 Δεν μπορούσε να κρυώσει, πολύ λιγότερο το δικό του γεύμα. 992 01:01:00,842 --> 01:01:02,434 Στοίχημα ότι θα μπορούσα να σε πιάσω. 993 01:01:02,510 --> 01:01:03,841 Παρακαλώ. 994 01:01:03,912 --> 01:01:07,040 Το φυσικό μου αρπακτικό είναι ο ψεκασμός καυσίμου... Τι; 995 01:01:07,115 --> 01:01:10,380 Ήξερα ότι δεν έφυγες πραγματικά. Το ήξερα! 996 01:01:10,451 --> 01:01:13,784 Έλα, το ήξερα! Είμαστε ακόμα φιλαράκια, σωστά; 997 01:01:15,123 --> 01:01:16,715 Έχασα τον Ράιαν. 998 01:01:16,791 --> 01:01:20,090 Ήταν πάρα πολλοί. Μόλις τον πήραν. 999 01:01:20,161 --> 01:01:22,823 ΠΟΥ; Ποιος τον πήρε; 1000 01:01:22,897 --> 01:01:26,458 - Άγρια. - Τα φρικιά με τις οπλές! 1001 01:01:26,534 --> 01:01:28,399 Πήραν επίσης τον Λάρι και την Μπρίτζετ. 1002 01:01:28,469 --> 01:01:31,734 Δεν μπορούσα να παλέψω, δεν μπορούσα... 1003 01:01:31,806 --> 01:01:33,398 Έλα, Σαμ. Είσαι λιοντάρι. 1004 01:01:33,474 --> 01:01:35,601 Προέρχεστε από μια μακρά σειρά βασιλιάδων. 1005 01:01:35,677 --> 01:01:37,941 Ναι, ίσως δεν είσαι από την άγρια ​​φύση. 1006 01:01:38,012 --> 01:01:40,003 Αλλά η μάχη είναι στο αίμα σου! 1007 01:01:40,081 --> 01:01:43,517 Όχι. Δεν θα γίνω ποτέ αληθινό λιοντάρι. 1008 01:01:43,585 --> 01:01:46,486 Λανθασμένος! Είσαι πραγματικό λιοντάρι. 1009 01:01:46,554 --> 01:01:48,454 Δεν έχει σημασία από πού είστε: 1010 01:01:48,523 --> 01:01:51,356 Ζωολογικός κήπος, ζούγκλα, μπολ με χρυσόψαρο. 1011 01:01:51,426 --> 01:01:53,360 Είναι αυτό που υπάρχει εδώ μέσα. 1012 01:01:53,428 --> 01:01:55,726 Αυτό καθορίζει ποιος είσαι! 1013 01:01:55,797 --> 01:01:58,288 Τουλάχιστον αυτό είσαι εσύ έλεγε πάντα στον γιο σου. 1014 01:01:58,366 --> 01:02:00,857 Τώρα είναι εκεί έξω, Σάμι, 1015 01:02:00,935 --> 01:02:03,961 και σε χρειάζεται. 1016 01:02:04,038 --> 01:02:06,563 Ποιος άλλος θα κάνει να του μάθεις να βρυχάται; 1017 01:02:10,979 --> 01:02:12,378 Αυτό είναι, Sammy. 1018 01:02:17,752 --> 01:02:19,014 Αυτό είναι όλο. 1019 01:02:24,592 --> 01:02:28,323 Πάμε να βρούμε τον γιο μου... και οι φίλοι μου. 1020 01:02:28,396 --> 01:02:30,990 Ναι! Τίποτα δεν θα μας σταματήσει! 1021 01:02:31,065 --> 01:02:34,466 Μόνο που δεν έχουμε ιδέα που πάμε! 1022 01:02:35,570 --> 01:02:37,231 Ακολουθήστε το ένστικτό σας. 1023 01:02:37,305 --> 01:02:38,966 Ακολουθήστε το ένστικτό σας. 1024 01:02:39,040 --> 01:02:43,306 - Τι είναι αυτό; - Τα... ένστικτά μου; 1025 01:02:47,248 --> 01:02:49,876 - Μπένυ; - Είσαι σχεδόν εκεί. 1026 01:02:51,286 --> 01:02:52,548 Αυτό το λύνει, λοιπόν. 1027 01:02:52,620 --> 01:02:56,283 Η μητέρα μου έπινε σίγουρα νερό πισίνας όταν ήταν έγκυος σε μένα. 1028 01:02:56,357 --> 01:02:57,881 Μπένυ, κοίτα. 1029 01:02:57,959 --> 01:03:00,325 Τα φρικιά με τις οπλές! 1030 01:03:00,395 --> 01:03:01,726 Ο Ράιαν είναι εκεί μέσα. 1031 01:03:02,964 --> 01:03:05,159 Δεν μπορείς απλά να μπουκάρεις. Αυτό είναι αυτοκτονία! 1032 01:03:05,233 --> 01:03:08,760 - Μπένυ, φύγε από το δρόμο μου! - Μην ακούς τον αρουραίο. 1033 01:03:08,836 --> 01:03:11,828 - Γεια, ποιον λες αρουραίο; -Εσύ φυσικά. 1034 01:03:11,906 --> 01:03:15,364 - Θα παραχωρήσεις τη θέση μας. - Θα σε γράψω για αυτό! 1035 01:03:15,443 --> 01:03:18,640 Ανόητος! Μας έσκασες το εξώφυλλο! Ανδρες! Σκορπίζω! 1036 01:03:19,681 --> 01:03:21,842 Όχι τόσο γρήγορα! 1037 01:03:21,916 --> 01:03:25,352 Κοίτα ποιον έχω, Σάμι. Είναι το λιοντάρι σου ένστικτα. 1038 01:03:25,420 --> 01:03:26,785 Ποιοι είστε ρε παιδιά; 1039 01:03:26,854 --> 01:03:29,550 - Τα ονόματά μας δεν είναι σημαντικά. - Είμαι ο Cloak. Είναι ο Κάμο. 1040 01:03:29,624 --> 01:03:32,787 - Είμαστε κρυφοί πράκτορες. - Γιατί με οδηγείς; 1041 01:03:32,860 --> 01:03:35,226 - Αυτό είναι ταξινομημένο. - Άκρως απόρρητο. 1042 01:03:35,296 --> 01:03:37,389 -Τα αγριολούλουδα έχουν τρελαθεί. - Μανδύα. 1043 01:03:37,465 --> 01:03:40,901 Δεν είναι όπως τους είπα το σχέδιό μας είναι να τα χρησιμοποιήσει για να νικήσει τον Καζάρ... 1044 01:03:40,969 --> 01:03:43,802 Άκου, πες μου, πήραν τον γιο μου εκεί μέσα; 1045 01:03:43,871 --> 01:03:45,668 - Αυτό πρέπει να το ξέρεις. - Το έκαναν. 1046 01:03:45,740 --> 01:03:48,971 - Νομίζουν ότι το κοάλα είναι θεός. - Είσαι ο χειρότερος μυστικός πράκτορας! 1047 01:03:49,043 --> 01:03:51,477 Α, ναι; Τότε γιατί μπορώ να το κάνω αυτό; Ανδρες! 1048 01:03:51,546 --> 01:03:54,310 Γεια σου! Όχι! Στάση! Σάμι! 1049 01:03:54,382 --> 01:03:58,682 - Ηλίθιε! Αυτός ο ελιγμός είναι εμπιστευτικός. - Είναι μυστικό. Αυτό είναι εμπιστευτικό. 1050 01:03:58,753 --> 01:04:00,687 - Μανδύα! - Και αυτό είναι περιορισμένο. 1051 01:04:00,755 --> 01:04:04,555 Υπερ-μυστικό. Άκρως απόρρητο. Αυτό είναι εξαιρετικά μυστικό! 1052 01:04:04,625 --> 01:04:06,115 Αρκετά! Οχι άλλο! 1053 01:04:06,194 --> 01:04:09,823 Δείξτε τους το σούπερ-άκρως μυστικό "όχι άλλο;" Γκόττσα! 1054 01:04:09,897 --> 01:04:10,921 Όχι! 1055 01:04:12,767 --> 01:04:14,098 Πήρα μια ιδέα. 1056 01:04:17,972 --> 01:04:20,998 Ποιος είναι τελικά αυτός ο Μεγάλος Αυτός; Θα τον αναλάβω. 1057 01:04:21,075 --> 01:04:23,475 Είμαι η Μεγάλη Αυτή! Θα Του δείξω ένα ή δύο πράγματα. 1058 01:04:23,544 --> 01:04:25,978 Είμαι από τη Νέα Υόρκη, για χάρη του Πιτ. 1059 01:04:27,048 --> 01:04:28,572 Ω, μου. 1060 01:04:42,697 --> 01:04:45,063 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 1061 01:04:54,208 --> 01:04:56,938 Nigel, δεν ξέρω αυτό που προσπαθείς να τραβήξεις, 1062 01:04:57,011 --> 01:04:59,070 - αλλά θα σας κλωτσήσω... -Σιωπή! 1063 01:05:00,014 --> 01:05:02,073 Γιατί μικρέ... 1064 01:05:02,150 --> 01:05:03,845 Σιωπή, πάλι! 1065 01:05:03,918 --> 01:05:07,319 Δεν μου μιλάς! 1066 01:05:07,388 --> 01:05:08,821 Νάιτζελ, τι δουλειά έχει; 1067 01:05:08,890 --> 01:05:11,825 Μεγάλε Αυτόν, να ετοιμάσουμε τη γιορτή; 1068 01:05:11,893 --> 01:05:15,420 Ναι, θα το κάνουμε! Τι υπάρχει στο μενού; 1069 01:05:15,496 --> 01:05:16,895 Τους. 1070 01:05:18,032 --> 01:05:19,556 Ω, όχι. 1071 01:05:19,634 --> 01:05:22,296 Φάε φίλους και γίνε θεός, μην τρώτε φίλοι... 1072 01:05:22,370 --> 01:05:24,702 Θεέ, φίλοι, θεέ, φίλοι. Θεέ μου... 1073 01:05:24,772 --> 01:05:26,364 Λοιπόν, αυτό ήταν λεπτό. 1074 01:05:26,441 --> 01:05:27,601 Ετοιμάστε τη φωτιά του κρέατος! 1075 01:05:31,279 --> 01:05:32,837 Περιμένετε! 1076 01:05:34,782 --> 01:05:38,047 Δεν μπορούμε να τα μαγειρέψουμε χωρίς... 1077 01:05:39,487 --> 01:05:40,579 ...κρεμμύδι! 1078 01:05:40,655 --> 01:05:44,113 κρεμμύδια. κρεμμύδια. κρεμμύδια. 1079 01:05:45,326 --> 01:05:47,226 Λοιπόν, αυτό ήταν γρήγορο. 1080 01:05:47,295 --> 01:05:49,422 Αφήστε το τελετουργικό να ξεκινήσει. 1081 01:05:53,534 --> 01:05:54,865 Μετακινήστε το! 1082 01:05:54,936 --> 01:05:57,234 Είμαι τόσο θυμωμένος μαζί σου! 1083 01:05:58,372 --> 01:06:02,604 Περιμένετε! Χρειαζόμαστε και... καπέλα! 1084 01:06:04,078 --> 01:06:07,707 Δεν έχουμε τα κομματικά καπέλα του θανάτου; 1085 01:06:07,782 --> 01:06:09,340 Έχω το δικό μου! 1086 01:06:09,417 --> 01:06:13,080 Και πριν τη γιορτή, όλοι πρέπει να... 1087 01:06:13,488 --> 01:06:15,080 Τι το; 1088 01:06:15,957 --> 01:06:17,185 ...αιωρώ... 1089 01:06:17,258 --> 01:06:19,123 ...και περιστρέφεται ανεξέλεγκτα! 1090 01:06:19,193 --> 01:06:21,787 Και νιώθω λίγο άρρωστος. 1091 01:06:22,697 --> 01:06:24,028 Πώς μπορώ να σταματήσω αυτό το πράγμα; 1092 01:06:24,098 --> 01:06:25,827 - Παιδιά. - Μπένυ; 1093 01:06:25,900 --> 01:06:27,925 - Κοίτα, ένας σκίουρος! - Λάρι! 1094 01:06:28,836 --> 01:06:30,770 Έχουμε ένα σχέδιο. Ακολουθήστε με. 1095 01:06:30,838 --> 01:06:33,432 - Εμείς; - Μπορώ να πετάξω! 1096 01:06:33,508 --> 01:06:36,966 Ω, Μεγάλος Αυτός, είμαστε ταπεινωμένοι από τη δύναμή σου. 1097 01:06:37,044 --> 01:06:40,912 Να είσαι ταπεινωμένος. Μόνο ο Μέγας Αυτός μπορεί να το κάνει αυτό! 1098 01:06:43,384 --> 01:06:45,511 - Ηφαιστειακό αέριο! - Το εξώφυλλό μας έχει καεί! 1099 01:06:45,586 --> 01:06:48,077 Μεγάλη δυσλειτουργία! Εγκαταλείψτε το πλοίο! 1100 01:06:56,664 --> 01:07:00,065 - Ω, αγόρι. - Λοιπόν, ήρθε η ώρα να φτάσεις εδώ. 1101 01:07:00,134 --> 01:07:02,796 Μεγάλος Αυτός, είναι άλλο ένα θαύμα! 1102 01:07:02,870 --> 01:07:06,067 Μας παρέδωσες ένα πραγματικό λιοντάρι! 1103 01:07:06,140 --> 01:07:08,267 Μπλαγκ, η τύχη σου έχει γυρίσει. 1104 01:07:08,342 --> 01:07:12,676 Χάρη στον Μεγάλο Αυτόν, θα ανεβούμε όλοι απόψε. 1105 01:07:12,747 --> 01:07:15,739 Nigel, έχουμε να δημιουργήσει απόσπαση της προσοχής. 1106 01:07:16,651 --> 01:07:17,948 Υπομονή για ένα λεπτό! 1107 01:07:18,019 --> 01:07:20,681 Βγαίνουν θαύματα από τα αυτιά μου! 1108 01:07:20,755 --> 01:07:23,918 Ετοιμος; Σταθείτε πίσω... 1109 01:07:23,991 --> 01:07:27,586 ...καθώς ο Μεγάλος Εγώ επιτίθεται στο λιοντάρι 1110 01:07:27,662 --> 01:07:31,189 πάνω από 73 φορές το μέγεθός μου! 1111 01:07:34,936 --> 01:07:38,099 Μπαμπάς; Ο μπαμπάς μου είναι ζωντανός! Παιδιά, ο μπαμπάς μου τα κατάφερε! 1112 01:07:38,172 --> 01:07:39,969 - Ράιαν, όχι! - Βιάσου, πρέπει να τον δω! 1113 01:07:43,911 --> 01:07:45,378 Χάκα, τσακ! 1114 01:07:45,446 --> 01:07:46,845 - Μπαμπά! - Τι; Ράιαν! 1115 01:07:48,449 --> 01:07:51,213 - Το σχεδίασα αυτό. - Ράιαν, όχι! 1116 01:07:56,057 --> 01:07:59,288 Επιτέλους, η κοσμική ισορροπία έχει μετατοπιστεί. 1117 01:07:59,360 --> 01:08:02,158 - Μείνε κοντά. - Το θήραμα έγινε αρπακτικό! 1118 01:08:02,230 --> 01:08:04,130 Και το αρπακτικό έγινε θήραμα! 1119 01:08:04,198 --> 01:08:06,826 Και η οπλή τελικά υπερτερεί στο νύχι! 1120 01:08:06,901 --> 01:08:09,734 Έλα μπαμπά! Ας δείξουμε αυτές τις γαλοπούλες 1121 01:08:09,804 --> 01:08:11,931 ποιος βρίσκεται στην κορυφή της τροφικής αλυσίδας! 1122 01:08:13,741 --> 01:08:16,209 Ας φάμε πρώτα το παλαβό. 1123 01:08:16,544 --> 01:08:19,536 Πάνω από το νεκρό μου σώμα! 1124 01:08:33,361 --> 01:08:34,988 Ναι. 1125 01:08:36,530 --> 01:08:38,122 Μπαμπάς! 1126 01:08:41,602 --> 01:08:44,230 Θα σκοτώσει τον Σαμψών αν δεν κάνουμε κάτι! 1127 01:08:44,305 --> 01:08:47,001 Γιατί δεν χρησιμοποιούμε το μυστικό παιχνίδι; 1128 01:08:47,074 --> 01:08:50,840 ξέρω. Σώπα, Λάρι. Αυτό είναι ηλίθιο. 1129 01:08:50,911 --> 01:08:53,243 Όχι! Είναι λαμπρό! 1130 01:08:53,314 --> 01:08:56,078 Γέλασαν μαζί μου όταν μίλησα για τον Οιωνό. 1131 01:08:56,150 --> 01:08:59,779 Αλλά δείτε ποιος γελάει τώρα! 1132 01:09:05,326 --> 01:09:08,193 Λίγο αριστερά. Ναι. Όχι! Λίγο προς τα δεξιά! 1133 01:09:08,262 --> 01:09:11,026 Επόμενος όροφος: κάτω μέρος της τροφικής αλυσίδας! 1134 01:09:11,265 --> 01:09:12,664 Κωδώνισμα! 1135 01:09:13,534 --> 01:09:14,728 Φωτιά! 1136 01:09:22,009 --> 01:09:24,671 Πρέπει να βρούμε κάτι μεγαλύτερο! 1137 01:09:24,745 --> 01:09:27,213 Ξέρω πού μπορούμε βρες κάτι μεγαλύτερο. 1138 01:09:30,951 --> 01:09:33,249 - Έτοιμος, Ράιαν; - Σκάψτε βαθιά! 1139 01:09:33,321 --> 01:09:34,948 Έπρεπε να μείνεις σπίτι. 1140 01:09:35,022 --> 01:09:38,287 Τώρα το ιερό μας θα γίνει ο τάφος σου. 1141 01:09:38,359 --> 01:09:39,724 Φωτιά! 1142 01:09:47,101 --> 01:09:48,966 Ράιαν! 1143 01:09:50,338 --> 01:09:51,327 Ράιαν! 1144 01:09:53,307 --> 01:09:55,400 Συνήθως δεν τρώω επιδόρπιο 1145 01:09:55,476 --> 01:09:57,603 πριν το κυρίως πιάτο! 1146 01:09:58,112 --> 01:10:00,706 Φύγε από τον γιο μου! 1147 01:10:10,157 --> 01:10:11,317 Ράιαν. 1148 01:10:17,932 --> 01:10:21,129 Ράιαν, είσαι ακόμα μαζί μου; 1149 01:10:21,202 --> 01:10:25,400 Είναι εντάξει, μπαμπά. Θέλω μόνο να ξέρεις 1150 01:10:25,473 --> 01:10:30,035 Λυπάμαι που δεν είχες πατέρα σαν αυτόν που έχω. 1151 01:10:30,111 --> 01:10:31,772 Ράιαν. 1152 01:10:34,448 --> 01:10:36,279 Πόσο συγκινητικό. 1153 01:10:36,350 --> 01:10:39,183 Αλλά τότε, οι τελευταίες λέξεις είναι συνήθως. 1154 01:10:41,355 --> 01:10:42,583 Τελειώστε τα. 1155 01:10:51,465 --> 01:10:53,023 Τι κάνεις; 1156 01:10:53,100 --> 01:10:56,900 Σας διατάζω να τους επιτεθείτε, σαν αληθινά αρπακτικά! 1157 01:10:56,971 --> 01:11:00,304 Έχουμε βαρεθεί να προσποιούμαστε να είμαστε κάτι που δεν είμαστε. 1158 01:11:00,374 --> 01:11:04,504 Κυρίως όμως σε βαρεθήκαμε. 1159 01:11:07,848 --> 01:11:10,442 Blag. Πρόστιμο. 1160 01:11:10,518 --> 01:11:12,418 Θα τους σκοτώσω μόνος μου! 1161 01:11:17,958 --> 01:11:21,450 Μπαμπά, θυμήσου τι είσαι πάντα μου έλεγε στις ιστορίες σου: 1162 01:11:21,529 --> 01:11:22,928 Σκάψτε βαθιά. 1163 01:11:41,582 --> 01:11:44,449 Ω, ναι, μωρό μου! 1164 01:12:06,507 --> 01:12:07,838 Πάμε. 1165 01:12:07,908 --> 01:12:10,001 Ναι. 1166 01:12:10,077 --> 01:12:12,637 - Έλα, να φύγουμε από εδώ! - Φύγε από εδώ! 1167 01:12:12,713 --> 01:12:16,410 Και για την ιστορία, Πάντα μισούσα τη χορογραφία σου. 1168 01:12:16,484 --> 01:12:19,317 Είναι τόσο... '80s. 1169 01:12:21,322 --> 01:12:22,721 Αυτό είναι σωστό! Τρέξιμο! 1170 01:12:22,790 --> 01:12:25,315 Τρέξε σαν το δειλό θήραμα που είσαι! 1171 01:12:25,392 --> 01:12:27,383 Θα σε κυνηγήσω! 1172 01:12:29,797 --> 01:12:31,628 Καθένας! Στο καράβι! 1173 01:12:31,699 --> 01:12:33,462 Κορυφή της τροφικής αλυσίδας, μαμά! 1174 01:12:33,534 --> 01:12:36,833 Η κορυφή της τροφικής αλυσίδας... 1175 01:12:36,904 --> 01:12:40,840 Είμαι τόσο χαδιάρης! Μου αρέσεις! Είμαι τόσο χαδιάρης! Μου αρέσεις! 1176 01:12:40,908 --> 01:12:43,274 Είμαι τόσο χαδιάρης! Μου αρέσεις! Είμαι τόσο χαδιάρης! 1177 01:12:51,886 --> 01:12:54,184 Βιαστείτε! Δεν θα τα καταφέρουμε ποτέ! 1178 01:12:54,255 --> 01:12:56,985 Σπρώξτε, τρελά, τριχωτά τέρατα! Σπρώξτε! 1179 01:12:58,092 --> 01:13:01,391 - Λάρι, πέτα το ανάποδα! - Αντίστροφη ρίψη! 1180 01:13:12,873 --> 01:13:16,400 Τουλάχιστον είδα την άγρια φύση πριν εξαφανιστεί. 1181 01:13:16,477 --> 01:13:18,968 Ακόμα μπορώ να το δω. Είναι σωστό... 1182 01:13:19,046 --> 01:13:21,981 Εδώ. Βρήκα το βρυχηθμό μου. 1183 01:13:22,516 --> 01:13:25,041 Το κάναμε και οι δύο, γιε μου. 1184 01:13:25,753 --> 01:13:30,122 Ξέρεις, μπαμπά, αυτή θα είναι η πρώτη μας ιστορία του Σαμψών και του Ράιαν του Άγριου. 1185 01:13:30,190 --> 01:13:32,454 Δεν νομίζω ότι είναι κανενός θα το πιστεψω. 1186 01:13:35,396 --> 01:13:37,364 Εισερχόμενος! 1187 01:13:42,570 --> 01:13:44,697 Είμαι τόσο χαδιάρης! 1188 01:13:44,772 --> 01:13:47,900 Χαλιά! Είμαι τόσο χαδιάρης! 1189 01:13:47,975 --> 01:13:50,967 Ξέρω ότι είσαι χαδιάρης. Μπορείς όμως να επιπλέεις; 1190 01:13:53,914 --> 01:13:55,973 - Έχω ένα - Πολύ ωραία μέρα 1191 01:13:56,050 --> 01:13:57,915 Πραγματικά ωραία μέρα Πραγματικά ωραία μέρα 1192 01:13:57,985 --> 01:13:59,919 Βήμα-λάκτισμα αριστερά! 1193 01:13:59,987 --> 01:14:01,682 Πραγματικά ωραία μέρα 1194 01:14:01,755 --> 01:14:02,744 Βήμα-λάκτισμα δεξιά! 1195 01:14:04,058 --> 01:14:06,458 - Υπέροχο. - Όχι! Χάρμα. Γεια σου! 1196 01:14:06,527 --> 01:14:08,927 - Καταπληκτικό! - Είστε σίγουροι για αυτό; 1197 01:14:08,996 --> 01:14:11,191 Η λειτουργία Snake-Over έχει πλέον ολοκληρωθεί. 1198 01:14:11,265 --> 01:14:14,132 Γεια, κοιτάξτε όλοι! Είμαι μυστικός πράκτορας! 1199 01:14:15,903 --> 01:14:18,929 Μπρίτζετ, κατάλαβα. Είσαι περισσότερο παρά μια ψηλή, λιγοστή θεά. 1200 01:14:19,006 --> 01:14:21,065 Είσαι μια δυνατή, ανεξάρτητη γυναίκα. 1201 01:14:21,141 --> 01:14:23,666 Δεν χρειάζεται να οριστείτε από τη σχέση σας 1202 01:14:23,744 --> 01:14:26,042 - και εγώ, το σέβομαι αυτό. - Ήρθε η ώρα. 1203 01:14:29,116 --> 01:14:30,583 Τι ήταν αυτό; 1204 01:14:30,651 --> 01:14:34,553 Μόνο η ημερήσια δόση σας της βιταμίνης Bridget, μωρό μου. 1205 01:14:34,622 --> 01:14:36,180 Ω, ναι ναι! 1206 01:14:36,256 --> 01:14:37,917 Πραγματικά ωραία μέρα Πραγματικά ωραία μέρα 1207 01:14:37,992 --> 01:14:38,981 Προσέξτε! 1208 01:14:41,996 --> 01:14:44,362 Step-kick, pivot-kick, περπάτημα, περπάτημα, περπάτημα. 1209 01:14:44,431 --> 01:14:47,798 Ναί! Το είδατε όλοι αυτό; Ελέγξτε αυτό! 1210 01:14:47,868 --> 01:14:51,099 Πήγαινε, Μπλαγκ! Πήγαινε, Μπλαγκ! Πήγαινε, Μπλαγκ! 1211 01:14:51,171 --> 01:14:53,002 Γεια σου, Μπλαγκ. 1212 01:14:53,073 --> 01:14:56,565 - Απαγορεύεται η στάθμευση στην πίστα. - Πάρκινγκ; 1213 01:14:56,644 --> 01:14:57,906 Μπαμπάς; 1214 01:14:57,978 --> 01:15:00,469 Κάνε λίγο χώρο εκεί, μεγάλε! 1215 01:15:02,116 --> 01:15:04,607 Πραγματικά ωραία μέρα Πραγματικά, πολύ ωραία μέρα 1216 01:15:04,685 --> 01:15:06,846 Ναι! 1217 01:15:07,621 --> 01:15:10,988 Αρκετά τρελό, σωστά; Αρκετά άγρια! 1218 01:15:13,794 --> 01:15:16,058 Λοιπόν, τεχνικά, είναι... 1219 01:15:16,130 --> 01:15:18,496 Είναι φοβερό. 1220 01:15:18,565 --> 01:15:20,863 Ναι, σωστά. 1221 01:15:20,934 --> 01:15:23,835 - Απλώς αυτό θα έλεγα. - Έλα! Καθένας! 1222 01:15:27,775 --> 01:15:29,834 Αυτό θα είναι μια μεγάλη διαδρομή για το σπίτι. 1223 01:15:29,910 --> 01:15:31,468 Έχω ένα 1224 01:15:31,545 --> 01:15:35,538 Πραγματικά ωραία μέρα Πολύ ωραία μέρα, πολύ ωραία μέρα 1225 01:15:35,616 --> 01:15:38,517 - Έχω ένα - Είμαι τόσο χαδιάρης, μου αρέσεις 1226 01:15:38,585 --> 01:15:40,052 G'day 1227 01:15:42,790 --> 01:15:45,850 Για ποιο λόγο το κάνεις αυτό; Τι, πιστεύεις ότι είναι αστείο; 1228 01:15:45,926 --> 01:15:47,518 Απλά βγες έξω. 1229 01:15:47,594 --> 01:15:49,528 Συγγνώμη για αυτό, όλοι. Συγνώμη. 1230 01:15:49,596 --> 01:15:51,029 Γειά σου. 1231 01:15:52,066 --> 01:15:53,727 Συνέχισε. 1232 01:16:27,000 --> 01:16:28,592 Ερχομαι! 1233 01:21:21,261 --> 01:21:24,196 Εντάξει, βγείτε όλοι με τάξη... 1234 01:21:24,264 --> 01:21:26,289 Εντάξει, ένα αρχείο! Κράτα το... 1235 01:21:28,101 --> 01:21:31,468 Φαίνεται να πέφτω πολύ και ουρλιάζοντας σε αυτή την περιπέτεια.